Bible Darby révisée

1 Rois 18:25-29

25Élieאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH452ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auxprophètesלִנְבִיאֵ֣יlin.vi.'EiH5030deBaalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168:Choisissezבַּחֲר֨וּba.cha.RuH977pour vous l’unהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259destaureauxהַפָּ֤רha.ParH6499, etoffrezוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213lespremiersרִאשֹׁנָ֔הri.sho.NahH7223,carכִּ֥יkiH3588vousאַתֶּ֖ם'a.TemH859êtesnombreuxהָרַבִּ֑יםha.ra.BimH7227,invoquezוְקִרְאוּ֙ve.kir.'UH7121lenomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de votredieuאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, mais nemettezתָשִֽׂימוּ׃ta.Si.muH7760pasלֹ֥אlo'H3808lefeuוְאֵ֖שׁve.'EshH784.

26Ilsprirentוַ֠יִּקְחוּVai.yik.chuH3947letaureauהַפָּ֨רha.ParH6499qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834on leur avaitdonnéנָתַ֣ןna.TanH5414et l’offrirentוַֽיַּעֲשׂוּ֒vai.ya.'a.SuH6213, etinvoquèrentוַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'UH7121lenomבְשֵׁם־ve.shem-H8034deBaalהַ֠בַּעַלHa.ba.'alH1168depuis lematinמֵהַבֹּ֨קֶרme.ha.Bo.kerH1242jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àmidiהַצָּהֳרַ֤יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672, endisantלֵאמֹר֙le.MorH559: ÔBaalהַבַּ֣עַלha.Ba.'alH1168,répondsעֲנֵ֔נוּ'a.Ne.nuH6030-nous ! Mais il n’y eutpasוְאֵ֥יןve.'EinH369devoixק֖וֹלKolH6963, nipersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369quirépondeעֹנֶ֑ה'o.NehH6030. Et ilssautaientוַֽיְפַסְּח֔וּvay.fa.se.ChuH6452autourעַל־'al-H5921de l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834on avaitfaitעָשָֽׂה׃'a.SahH6213.

27Àוַיְהִ֨יvay.HiH1961midiבַֽצָּהֳרַ֜יִםva.tzo.ho.Ra.yimH6672,Élieאֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huH452semoquaוַיְהַתֵּ֧לvay.ha.TelH2048d’eux etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Criezקִרְא֤וּkir.'UH7121d’unevoixבְקוֹל־ve.kol-H6963forteגָּדוֹל֙ga.dOlH1419,carכִּֽי־ki-H3588ilה֔וּאHu'H1931est undieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430;carכִּ֣יkiH3588ilméditeשִׂ֧יחַSi.achH7879,ouוְכִֽי־ve.khi-H3588il est allé à l’écartשִׂ֛יגsigH7873,ouוְכִֽי־ve.khi-H3588il est envoyageדֶ֣רֶךְDe.rekhH1870;peut-êtreאוּלַ֛י'u.LaiH194qu’ildortיָשֵׁ֥ןya.ShenH3463, etilה֖וּאhu'H1931seréveilleraוְיִקָֽץ׃ve.yi.KatzH3364!

28Ilscrièrentוַֽיִּקְרְאוּ֙vai.yik.re.'UH7121d’unevoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963forteגָּד֔וֹלga.DolH1419, et se firent desincisionsוַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙vai.yit.go.de.DuH1413, selon leurcoutumeכְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.TamH4941, avec desépéesבַּחֲרָב֖וֹתba.cha.ra.VotH2719et despiquesוּבָֽרְמָחִ֑יםu.va.re.ma.ChimH7420,jusqu’עַד־'ad-H5704à fairecoulerשְׁפָךְ־she.fokh-H8210lesangדָּ֖םdamH1818surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux.

29Quandmidiהַֽצָּהֳרַ֔יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672futוַֽיְהִי֙vay.HiH1961passéכַּעֲבֹ֣רka.'a.VorH5674, ilsprophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֔וּvai.yit.na.be.'UH5012jusqu’עַ֖ד'adH5704à [l’heure] où l’onoffreלַעֲל֣וֹתla.'a.LotH5927legâteauהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503; mais il n’y eutpasוְאֵֽין־ve.'ein-H369devoixק֥וֹלKolH6963, etpersonneוְאֵין־ve.'ein-H369quirépondeעֹנֶ֖ה'o.NehH6030,personneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui fasseattentionקָֽשֶׁב׃Ka.shevH7182.

Lire 1 Rois 18 en entier

Commentaires sur 1 Rois 18