Bible Darby révisée
1 Rois 18:1-6
1*Aprèsbienרַבִּ֔יםra.BimH7227desוַיְהִי֙vay.HiH1961joursיָמִ֣יםya.MimH3117, laparoleוּדְבַר־u.de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068vintהָיָה֙ha.YahH1961àאֶל־'el-H413Élieאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH452, latroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֖יתha.she.li.ShitH7992annéeבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:VaH3212H1980,montreהֵרָאֵ֣הhe.ra.'EhH7200-toiàאֶל־'el-H413Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256, et jedonneraiוְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.NahH5414de lapluieמָטָ֖רma.TarH4306surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de laterreהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127.
3Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256appelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121אֶל־'el-H413Abdiasעֹבַדְיָ֖הוּ'oad.Ya.huH5662quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitchefעַל־'al-H5921de sonpalaisהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004; (Abdiasוְעֹבַדְיָ֗הוּve.'oad.Ya.huH5662craignaitיָרֵ֛אya.Re'H3373הָיָ֥הha.YahH854H1961beaucoupמְאֹֽד׃me.'OdH3966l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
4Autempsוַיְהִי֙vay.HiH1961oùJézabelאִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velH348exterminaitבְּהַכְרִ֣יתbe.hakh.RitH3772lesprophètesנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,Abdiasעֹבַדְיָ֜הוּ'oad.Ya.huH5662avaitprisוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947100מֵאָ֣הme.'AhH3967prophètesנְבִאִ֗יםne.vi.'ImH5030, les avaitcachésוַֽיַּחְבִּיאֵ֞םvai.yach.bi.'EmH2244pargroupeאִישׁ֙'ishH376de50חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572dans deuxcavernesבַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.RahH4631et les avaitnourrisוְכִלְכְּלָ֖םve.khil.ke.LamH3557depainלֶ֥חֶםLe.chemH3899et d’eauוָמָֽיִם׃va.Ma.yimH4325.)
5Achabאַחְאָב֙'ach.'AvH256ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abdiasעֹ֣בַדְיָ֔הוּ'oad.Ya.huH5662:VaH3212H1980par lepaysבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH776,àאֶל־'el-H413toutesכָּל־kol-H3605lessourcesמַעְיְנֵ֣יma'.ye.NeiH4599d’eauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, etàוְאֶ֖לve.'ElH413tousכָּל־kol-H3605lestorrentsהַנְּחָלִ֑יםha.ne.cha.LimH5158;peut-êtreאוּלַ֣י׀'u.LaiH194trouveronsנִמְצָ֣אnim.Tza'H4672-nous de l’herbageחָצִ֗ירcha.TzirH2682et nous conserverons lavieוּנְחַיֶּה֙u.ne.chai.YehH2421auxchevauxס֣וּסsusH5483et auxmuletsוָפֶ֔רֶדva.Fe.redH6505, et nous ne seronspasוְל֥וֹאve.Lo'H3808obligés dedétruireנַכְרִ֖יתnakh.RitH3772[une partie] de [nos]bêtesמֵהַבְּהֵמָֽה׃me.ha.be.he.MahH929.
6Ils separtagèrentוַֽיְחַלְּק֥וּvay.cha.le.KuH2505lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776pour leparcourirלַֽעֲבָר־la.'a.vor-H5674.Achabאַחְאָ֞ב'ach.'AvH256s’enallaהָלַ֨ךְha.LakhH1980seulלְבַדּ֔וֹle.va.DoH905parunאֶחָד֙'e.ChadH259cheminבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870, etAbdiasוְעֹֽבַדְיָ֛הוּve.'oad.Ya.huH5662allaהָלַ֥ךְha.LakhH1980seulלְבַדּֽוֹ׃le.va.DoH905par unautreאֶחָ֖ד'e.ChadH259cheminבְּדֶרֶךְ־be.de.rekh-H1870.
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires