Bible Darby révisée

1 Chroniques 9:2-21

2Lespremiersהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.NimH7223habitantsוְהַיּוֹשְׁבִים֙ve.hai.yo.she.VimH3427[àseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834retrouver] dans leurspossessionsבַּאֲחֻזָּתָ֖םba.'a.chu.za.TamH272, dans leursvillesבְּעָרֵיהֶ֑םbe.'a.rei.HemH5892, étaient desIsraélitesיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, leslévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881et lesNethiniensוְהַנְּתִינִֽים׃ve.ha.ne.ti.NimH5411.

3ÀJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.LimH3389habitèrentיָשְׁב֔וּya.she.VuH3427desמִן־min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144, etdesוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669et deManasséוּמְנַשֶּֽׁה׃u.me.na.ShehH4519:

4Uthaïעוּתַ֨י'u.TaiH5793,filsבֶּן־ben-H1121d’Ammihudעַמִּיה֤וּד'a.mi.HudH5989,filsבֶּן־ben-H1121d’Omriעָמְרִי֙'a.me.RiH6018,filsבֶּן־ben-H1121d’Imriאִמְרִ֣י'im.RiH566,filsבֶן־ven-H1121deBaniבָּנִ֔י מִןba.niba.ni/ /minminH1137,desבָּנִ֔י מִןba.niba.ni/ /minminH4480filsבְּנֵי־be.nei-H1121dePéretsפֶ֖רֶץFe.retzH6557,filsבֶּן־ben-H1121deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

5Desוּמִן־u.min-H4480Shilonitesהַשִּׁ֣ילוֹנִ֔יha.Shi.lo.NiH7888:Asçaïaעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222, lepremier-néהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060, et sesfilsוּבָנָֽיו׃u.va.NavH1121.

6Desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵי־be.nei-H1121deZérakhזֶ֖רַחZe.rachH2226:Jehuelיְעוּאֵ֑לye.'u.'ElH3262et sesfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251,690שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃shesh- me.'ot ve.tish.'ImH8337 H3967 H8673.

7Desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144:Salluסַלּוּא֙sa.Lu'H5543,filsבֶּן־ben-H1121deMeshullamמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121d’Hodaviaהוֹדַוְיָ֖הho.dav.YahH1938,filsבֶּן־ben-H1121d’HassenuaH5574 H5570;

8Jibneïaוְיִבְנְיָה֙ve.yiv.ne.YahH2997,filsבֶּן־ben-H1121deJerokhamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395;Élaוְאֵלָ֥הve.'e.LahH425,filsבֶן־ven-H1121d’Uzziעֻזִּ֖י'u.ZiH5813,filsבֶּן־ben-H1121deMicriמִכְרִ֑יmikh.RiH4381;Meshullamוּמְשֻׁלָּם֙u.me.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deShephatiaשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahH8203,filsבֶּן־ben-H1121deRehuelרְעוּאֵ֖לre.'u.'ElH7467,filsבֶּן־ben-H1121deJibnijaיִבְנִיָּֽה׃yiv.ni.YahH2998;

9et leursfrèresוַאֲחֵיהֶם֙va.'a.chei.HemH251, selon leursgénérationsלְתֹ֣לְדוֹתָ֔םle.To.le.do.TamH8435,956תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑הte.Sha' me.'ot va.cha.mi.Shim ve.shi.ShahH8672 H3967 H2572 H8337.Tousכָּל־kol-H3605ceshommesH376 H582-làאֵ֣לֶּה'E.lehH428étaientchefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresאָב֖וֹת'a.VotH1de leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei.HemH1.

10Desוּמִן־u.min-H4480sacrificateursהַֽכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548:Jedahiaיְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahH3048,Joïaribוִיהוֹיָרִ֖יבvi.ho.ya.RivH3080, etJakinוְיָכִֽין׃ve.ya.KhinH3199;

11Azariaוַעֲזַרְיָ֨הva.'a.zar.YahH5838,filsבֶן־ven-H1121deHilkijaחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahH2518,filsבֶּן־ben-H1121deMeshullamמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deTsadokצָד֗וֹקtza.DokH6659,filsבֶּן־ben-H1121deMeraïothמְרָיוֹת֙me.ra.yOtH4812,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvH285,princeנְגִ֖ידne.GidH5057de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH430;

12Adaïaוַעֲדָיָה֙va.'a.da.YahH5718,filsבֶּן־ben-H1121deJerokhamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395,filsבֶּן־ben-H1121dePashkhurפַּשְׁח֖וּרpash.ChurH6583,filsבֶּן־ben-H1121deMalkijaמַלְכִּיָּ֑הmal.ki.YahH4441;Mahçaïוּמַעְשַׂ֨יu.ma'.SaiH4640,filsבֶּן־ben-H1121d’Adielעֲדִיאֵ֧ל'a.di.'ElH5717,filsבֶּן־ben-H1121deJakhzéraיַחְזֵ֛רָהyach.Ze.rahH3170,filsבֶּן־ben-H1121deMeshullamמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deMeshillémithמְשִׁלֵּמִ֖יתme.shi.le.MitH4921,filsבֶּן־ben-H1121d’Immerאִמֵּֽר׃'i.MerH564;

13et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.HemH251,chefsרָאשִׁים֙ra.ShimH7218de leursmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH1,1 760אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים'E.lef u.she.Va' me.'ot ve.shi.ShimH505 H7651 H3967 H8346hommesfortsחֵ֔ילCheilH2428etvaillantsגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368, pour l’œuvreמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399duserviceעֲבוֹדַ֥תa.vo.DatH5656de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

14Desוּמִֽן־u.min-H4480lévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881:Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahH8098,filsבֶן־ven-H1121deHashubחַשּׁ֛וּבcha.ShuvH2815,filsבֶּן־ben-H1121d’Azrikamעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamH5840,filsבֶּן־ben-H1121deHashabiaחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahH2811,desמִן־min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִֽי׃me.ra.RiH4847;

15Bakbakkarוּבַקְבַּקַּ֥רu.vak.ba.KarH1230,Héreshחֶ֖רֶשׁChe.reshH2792etGalalוְגָלָ֑לve.ga.LalH1559;Matthaniaוּמַתַּנְיָה֙u.ma.tan.YahH4983,filsבֶּן־ben-H1121deMichéeמִיכָ֔אmi.Kha'H4316,filsבֶּן־ben-H1121deZicriזִכְרִ֖יzikh.RiH2147,filsבֶּן־ben-H1121d’Asaphאָסָֽף׃'a.SafH623;

16Abdiasוְעֹבַדְיָה֙ve.'oad.YahH5662,filsבֶּֽן־ben-H1121deShemahiaשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahH8098,filsבֶּן־ben-H1121deGalalגָּלָ֖לga.LalH1559,filsבֶּן־ben-H1121deJeduthunיְדוּת֑וּןye.du.TunH3038;Bérékiaוּבֶרֶכְיָ֤הu.ve.rekh.YahH1296,filsבֶן־ven-H1121d’Asaאָסָא֙'a.Sa'H609,filsבֶּן־ben-H1121d’Elkanaאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH511, quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427dans lesvillagesבְּחַצְרֵ֥יbe.chatz.ReiH2691desNetophathitesנְטוֹפָתִֽי׃ne.to.fa.TiH5200.

17Lesportiersוְהַשֹּׁעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.RimH7778:Shallumשַׁלּ֣וּםsha.LumH7967,Akkubוְעַקּ֔וּבve.'a.KuvH6126,Talmonוְטַלְמֹ֖ןve.tal.MonH2929,Akhimanוַאֲחִימָ֑ןva.'a.chi.ManH289et leursfrèresוַאֲחִיהֶ֥םva.'a.chi.HemH251;Shallumשַׁלּ֖וּםsha.LumH7967était lechefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218.

18Et [ils sont]jusqu’וְֽעַד־ve.'ad-H5704àmaintenantהֵ֔נָּהHe.nahH2008à laporteבְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arH8179duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, à l’estמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahH4217;ilsהֵ֚מָּהHe.mahH1992étaient lesportiersהַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha.Sho.'a.RimH7778descampsלְמַחֲנ֖וֹתle.ma.cha.NotH4264desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878.

19Shallumוְשַׁלּ֣וּםve.sha.LumH7967,filsבֶּן־ben-H1121deKoréק֠וֹרֵאKo.re'H6981,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébiasaphאֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.SafH43,filsבֶּן־ben-H1121deCoréקֹ֜רַחKo.rachH7141, et sesfrèresוְֽאֶחָ֧יוve.'e.ChavH251, lesCoritesהַקָּרְחִ֗יםha.ka.re.ChimH7145, de lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1, étaient affectésàעַ֚ל'alH5921l’œuvreמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399duserviceהָעֲבוֹדָ֔הha.'a.vo.DahH5656commegardiensשֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReiH8104desseuilsהַסִּפִּ֖יםha.si.PimH5592de latenteלָאֹ֑הֶלla.'O.helH168: leurspèresוַאֲבֹֽתֵיהֶם֙va.'a.vo.tei.HemH1avaient été affectésauעַל־'al-H5921campמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068commegardiensשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104de l’entréeהַמָּבֽוֹא׃ha.ma.Vo'H3996;

20etPhinéesוּפִֽינְחָ֣סu.fin.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֗ר'el.'a.ZarH499,futהָיָ֧הha.YahH1961autrefoisלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440princeנָגִ֨ידna.GidH5057surעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux : l’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068étaitavecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

21Zacharieזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148,filsבֶּ֣ןbenH1121deMeshélémiaמְשֶֽׁלֶמְיָ֔הme.she.lem.YahH4920, étaitportierשֹׁעֵ֥רsho.'ErH7778à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteלְאֹ֥הֶלle.'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

Lire 1 Chroniques 9 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 9