Bible hébraïque et grecque
Cantique des Cantiques 4:1-5
1הִנָּ֨ךְhi.Nakhes tuH2005H9042יָפָ֤הya.FahbelleH3303רַעְיָתִי֙ra'.ya.Tiamie monH7474H9020הִנָּ֣ךְhi.Nakhes tuH2005H9042יָפָ֔הya.FahbelleH3303עֵינַ֣יִךְ'ei.Na.yikhyeux tonH5869H9022יוֹנִ֔יםyo.NimcolombesH3123מִבַּ֖עַדmi.Ba.'adde DerrièreH9006H1157לְצַמָּתֵ֑ךְle.tza.ma.Tekhà voile tonH9005H6777H9022שַׂעְרֵךְ֙sa'.reKhcheveux tonH8181H9022כְּעֵ֣דֶרke.'E.dercomme troupeauH9004H5739הָֽעִזִּ֔יםha.'i.Zim[le] chèvresH9009H5795שֶׁגָּלְשׁ֖וּshe.gal.Shuque SuspenduesH9007H1570מֵהַ֥רme.Harde montagneH9006H2022גִּלְעָֽד׃gil.'AdGalaadH1568
2שִׁנַּ֙יִךְ֙shi.Na.yikhdents tonH8127H9022כְּעֵ֣דֶרke.'E.dercomme troupeauH9004H5739הַקְּצוּב֔וֹתha.ke.tzu.Vot[le] tonduesH9009H7094שֶׁעָל֖וּshe.'a.Luque remontentH9007H5927מִן־min-portentH4480הָרַחְצָ֑הha.rach.Tzah[le] abreuvoirH9009H7367שֶׁכֻּלָּם֙she.ku.Lamque Toutes leurH9007H3605H9028מַתְאִימ֔וֹתmat.'i.MotjumeauxH8382וְשַׁכֻּלָ֖הve.sha.ku.Lahet stérileH9002H7909אֵ֥ין'einn’H369בָּהֶֽם׃ba.Hemsur lesH9003H9038
3כְּח֤וּטke.Chutcomme filH9004H2339הַשָּׁנִי֙ha.sha.Ni[le] cramoisiH9009H8144שִׂפְתֹתַ֔יִךְsif.to.Ta.yikhlèvres tonH8193H9022וּמִדְבָּרֵ֖יךְu.mid.ba.Reikhet bouche tonH9002H4057H9022נָאוֶ֑הna.VehcharmanteH5000כְּפֶ֤לַחke.Fe.lachcomme moitiéH9004H6400הָֽרִמּוֹן֙ha.ri.mOn[le] grenadeH9009H7416רַקָּתֵ֔ךְra.ka.Tekhjoue tonH7541H9022מִבַּ֖עַדmi.Ba.'adde DerrièreH9006H1157לְצַמָּתֵֽךְ׃le.tza.ma.Tekhà voile tonH9005H6777H9022
4כְּמִגְדַּ֤לke.mig.Dalcomme tourH9004H4026דָּוִיד֙da.VidDavidH1732צַוָּארֵ֔ךְtza.va.Rekhcou tonH6677H9022בָּנ֖וּיba.NuiBâtieH1129לְתַלְפִּיּ֑וֹתle.tal.pi.Yotà arsenalH9005H8530אֶ֤לֶף'E.lefMilleH505הַמָּגֵן֙ha.ma.Gen[le] boucliersH9009H4043תָּל֣וּיta.LuisuspendusH8518עָלָ֔יו'a.Lavy leH5921H9033כֹּ֖לkolTousH3605שִׁלְטֵ֥יshil.TeiboucliersH7982הַגִּבּוֹרִֽים׃ha.gi.bo.Rim[le] hérosH9009H1368
Commentaires sur Cantique des Cantiques 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires