Bible hébraïque et grecque
Ruth 2:8-9
8וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559בֹּ֨עַזBo.'azBoazH1162אֶל־'el-àH413ר֜וּתrutRuthH7327הֲל֧וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808שָׁמַ֣עַתְּsha.Ma.'atÉcouteH8085בִּתִּ֗יbi.Tifille monH1323H9020אַל־'al-pasH408תֵּלְכִי֙te.le.KhiallerH1980לִלְקֹט֙lil.Kotà glanerH9005H3950בְּשָׂדֶ֣הbe.sa.Dehdans champH9003H7704אַחֵ֔ר'a.CherautreH312וְגַ֛םve.Gamet neH9002H1571לֹ֥אlo'pasH3808תַעֲבוּרִ֖יta.'a.vu.RiéloigneH5674מִזֶּ֑הmi.Zehde iciH9006H2088וְכֹ֥הve.Khohet iciH9002H3541תִדְבָּקִ֖יןtid.ba.Kinreste [emphase ?]H1692H9013עִם־'im-mesH5973נַעֲרֹתָֽי׃na.'a.ro.Taiservantes monH5291H9020
9עֵינַ֜יִךְ'ei.Na.yikhRegarde tonH5869H9022בַּשָּׂדֶ֤הba.sa.Dehsur champH9003H7704אֲשֶׁר־'a.Sher-dansH834יִקְצֹרוּן֙yik.tzo.Runmoissonne [emphase ?]H7114H9013וְהָלַ֣כְתִּve.ha.Lakht& vaH9001H1980אַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.Henaprès lesH310H9039הֲל֥וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808צִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tidéfenduH6680אֶת־'et-[Obj.]H853הַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.Rim[le] serviteursH9009H5288לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tià teH9005H1115נָגְעֵ֑ךְna.ge.'Ekhtoucher teH5060H9032וְצָמִ֗תve.tza.Mit& soifH9001H6770וְהָלַכְתְּ֙ve.ha.lakhT& irasH9001H1980אֶל־'el-auxH413הַכֵּלִ֔יםha.ke.Lim[le] vasesH9009H3627וְשָׁתִ֕יתve.sha.Tit& boirasH9001H8354מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sherde queH9006H834יִשְׁאֲב֖וּןyish.'a.Vunpuisé [emphase ?]H7579H9013הַנְּעָרִֽים׃ha.ne.'a.Rim[le] serviteursH9009H5288
Commentaires sur Ruth 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires