Revised Literal Translation
Ruth 2:8-9
8Then saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559Boazבֹּ֨עַזBo.'azH1162unto Ruthר֜וּתrutH7327,Hearestשָׁמַ֣עַתְּsha.Ma.'atH8085thou not, my daughterבִּתִּ֗יbi.TiH1323?GoH3212not to gleanלִלְקֹט֙lil.KotH3950in anotherאַחֵ֔ר'a.CherH312fieldבְּשָׂדֶ֣הbe.sa.DehH7704,neither goתַעֲבוּרִ֖יta.'a.vu.RiH5674from hence, but abideתִדְבָּקִ֖יןtid.ba.KinH1692here fast by my maidensנַעֲרֹתָֽי׃na.'a.ro.TaiH5291:
9Letthine eyesעֵינַ֜יִךְ'ei.Na.yikhH5869beon the fieldבַּשָּׂדֶ֤הba.sa.DehH7704that they do reapיִקְצֹרוּן֙yik.tzo.RunH7114,and goוְהָלַ֣כְתִּve.ha.LakhtH1980thou afterאַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.HenH310them: have I not chargedצִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tiH6680the young menהַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.RimH5288that they shall not touchנָגְעֵ֑ךְna.ge.'EkhH5060thee? and when thou art athirstוְצָמִ֗תve.tza.MitH6770,goוְהָלַכְתְּ֙ve.ha.lakhTH1980unto the vesselsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627,and drinkוְשָׁתִ֕יתve.sha.TitH8354of thatwhich the young menהַנְּעָרִֽים׃ha.ne.'a.RimH5288have drawnיִשְׁאֲב֖וּןyish.'a.VunH7579.
Commentaries on Ruth 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries