Bible hébraïque et grecque
Ruth 1:6-7
6וַתָּ֤קָםva.Ta.kom& levaH9001H6965הִיא֙hi'elleH1931וְכַלֹּתֶ֔יהָve.kha.lo.Tei.haet belles-filles sonH9002H3618H9024וַתָּ֖שָׁבva.Ta.shov& quitterH9001H7725מִשְּׂדֵ֣יmi.se.Deide paysH9006H7704מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124כִּ֤יkicarH3588שָֽׁמְעָה֙sha.me.'AhappritH8085בִּשְׂדֵ֣הbis.Dehdans paysH9003H7704מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124כִּֽי־ki-queH3588פָקַ֤דfa.KadvisitéH6485יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023לָתֵ֥תla.Tetà/pour donnéH9005H5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038לָֽחֶם׃La.chempainH3899
7וַתֵּצֵ֗אva.te.Tze'& sortitH9001H3318מִן־min-duH4480הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOm[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834הָיְתָה־ha.ye.tah-habitaitH1961שָׁ֔מָּהSha.mahelle [vers]H8033H9011וּשְׁתֵּ֥יu.she.Teiet deuxH9002H8147כַלֹּתֶ֖יהָkha.lo.Tei.habelles-filles sonH3618H9024עִמָּ֑הּ'i.Mahelle laH5973H9034וַתֵּלַ֣כְנָהva.te.Lakh.nah& s'en allerH9001H1980בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhsur routeH9003H1870לָשׁ֖וּבla.Shuvà retournerH9005H7725אֶל־'el-dansH413אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur Ruth 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires