Tyndale Open Study NotesRuth 1

Les juges ont régné à partir de la mort de Josué (environ 1376 ou 1200 av. J.-C.) jusqu'au début du règne du roi Saül (environ 1050 av. J.-C.). Les événements du livre de Ruth ont eu lieu vers 1100 av. J.-C. • La famine dans les collines d'Israël était généralement causée par la sécheresse. • Bethléem était une petite ville dans les collines du nord de Juda. • Moab, la région au sud-est de Juda, recevait parfois suffisamment de pluie pour ses besoins, alors que Juda n'en recevait pas.

Les Éfratiens étaient de la tribu d'Éfrata, qui se trouvait à Bethléem en Juda (voir Gn 35.19; 1Ch 4.4).

Kilion s'est marié avec Orpa ; Malon s'est marié avec Ruth (voir 4.10).

Noémi a subi des dommages émotionnels considérables. Avec la perte de ses fils qui étaient ses héritiers, elle se retrouvait désormais sans aucun soutien économique, ni aucun espoir pour l'avenir de sa famille.

Le même verbe hébreu concernant le don est utilisé en 4.13 ("habilité"). Ces deux mentions des actes de Dieu encadrent l'histoire entre des phrases similaires (une inclusio, c'est-à-dire des sortes de parenthèses littéraires). Dieu donne de bonnes choses, comme de la nourriture et des enfants, et il agit providentiellement en coulisses dans le cours ordinaire des choses.

Elles n'avaient probablement parcouru qu'une courte distance lorsque Noémi a laissé Ruth et Orpa retourner chez leurs mères.

Noémi prononce ici la première de plusieurs bénédictions mentionnées dans le livre.

Le verbe hébreu utilisé ici met l'accent sur l'intensité de l'amour de Ruth pour sa belle-mère ; c'est le même mot utilisé pour décrire un homme étant "uni à" sa femme (Gn 2.24), ou pour décrire une personne restant fidèle au Seigneur (Dt 4.4; 10.20; Jos 22.5).

Chaque nation croyait en sa propre divinité territoriale. Noémi pensait que Ruth continuerait à adorer les divinités moabites.

Ruth a prêté serment au nom du Seigneur pour sceller son engagement ferme envers le Dieu d'Israël (cf. 2.11–12) et Noémi.

"Tout-Puissant" traduit le mot hébreu shadday, qui représente la force et la provision de Dieu. La plainte de Noémi était réelle, mais Dieu lui a fourni tout ce dont elle avait besoin (voir 4.14–17).

La récolte de l'orge commençait entre la fin du mois de mars et la mi-avril, selon notre calendrier.