Bible hébraïque et grecque
Ruth 1:16-18
16וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& réponditH9001H559רוּת֙rutRuthH7327אַל־'al-pasH408תִּפְגְּעִי־tif.ge.'i-presseH6293בִ֔יVisur meH9003H9030לְעָזְבֵ֖ךְle.'a.ze.Vekhà laisser teH9005H5800H9032לָשׁ֣וּבla.Shuvà retournerH9005H7725מֵאַחֲרָ֑יִךְme.'a.cha.Ra.yikhde loin teH9006H310H9032כִּ֠יkicarH3588אֶל־'el-versH413אֲשֶׁ֨ר'a.SherOùH834תֵּלְכִ֜יte.le.KhiallerH1980אֵלֵ֗ךְ'e.LekhallerH1980וּבַאֲשֶׁ֤רu.va.'a.Sheret dans/sur/avec oùH9002H9003H834תָּלִ֙ינִי֙ta.Li.nidemeurerasH3885אָלִ֔ין'a.LindemeureraiH3885עַמֵּ֣ךְ'a.Mekhpeuple tonH5971H9022עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhet Dieu tonH9002H430H9022אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiDieu monH430H9020
17בַּאֲשֶׁ֤רba.'a.Sherdans/sur/avec oùH9003H834תָּמ֙וּתִי֙ta.Mu.timourrasH4191אָמ֔וּת'a.MutmourraiH4191וְשָׁ֖םve.Shamet yH9002H8033אֶקָּבֵ֑ר'e.ka.VerenterréeH6912כֹּה֩kohQueH3541יַעֲשֶׂ֨הya.'a.SehtraiteH6213יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068לִי֙lià meH9005H9030וְכֹ֣הve.Khohet ainsiH9002H3541יֹסִ֔יףyo.SifrigueurH3254כִּ֣יkisiH3588הַמָּ֔וֶתha.Ma.vet[le] mortH9009H4194יַפְרִ֖ידyaf.RidséparerH6504בֵּינִ֥יbei.Nide meH996H9030וּבֵינֵֽךְ׃u.vei.Nekhet toi teH9002H996H9032
Commentaires sur Ruth 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires