Bible Darby révisée

Ruth 1:16-18

16Ruthרוּת֙rutH7327réponditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559: Ne mepousseתִּפְגְּעִי־tif.ge.'i-H6293pasאַל־'al-H408à telaisserלְעָזְבֵ֖ךְle.'a.ze.VekhH5800, pour que je m’enretourneלָשׁ֣וּבla.ShuvH7725d’avecמֵאַחֲרָ֑יִךְme.'a.cha.Ra.yikhH310toi ;carכִּ֠יkiH3588אֶל־'el-H413oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tuirasH3212 H1980, j’iraiH3212 H1980, etoùוּבַאֲשֶׁ֤רu.va.'a.SherH834tudemeurerasתָּלִ֙ינִי֙ta.Li.niH3885, jedemeureraiאָלִ֔ין'a.LinH3885: tonpeupleעַמֵּ֣ךְ'a.MekhH5971sera monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, et tonDieuוֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhH430sera monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.

17Làoùבַּאֲשֶׁ֤רba.'a.SherH834tumourrasתָּמ֙וּתִי֙ta.Mu.tiH4191, jemourraiאָמ֔וּת'a.MutH4191et j’yוְשָׁ֖םve.ShamH8033seraienterréeאֶקָּבֵ֑ר'e.ka.VerH6912.Ainsiכֹּה֩kohH3541mefasseיַעֲשֶׂ֨הya.'a.SehH6213l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068etainsiוְכֹ֣הve.KhohH3541il yajouteיֹסִ֔יףyo.SifH3254,siכִּ֣יkiH3588autre chose que lamortהַמָּ֔וֶתha.Ma.vetH4194mesépareיַפְרִ֖ידyaf.RidH6504deבֵּינִ֥יbei.NiH996toiוּבֵינֵֽךְ׃u.vei.NekhH996!

18[Naomi],voyantוַתֵּ֕רֶאva.Te.re'H7200queכִּֽי־ki-H3588[Ruth] étaitrésolueמִתְאַמֶּ֥צֶתmit.'a.Me.tzetH553àהִ֖יאhi'H1931allerH3212 H1980avecאִתָּ֑הּ'i.TahH854elle,cessaוַתֶּחְדַּ֖לva.tech.DalH2308deאֵלֶֽיהָ׃'e.Lei.haH413lui enparlerלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696.

Lire Ruth 1 en entier

Commentaires sur Ruth 1