Bible hébraïque et grecque
Néhémie 3:13-16
13אֵת֩'et[Obj.]H853שַׁ֨עַרSha.'arporteH8179הַגַּ֜יְאha.Gay'[le] valléeH9009H1516הֶחֱזִ֣יקhe.che.ZikréparèrentH2388חָנוּן֮cha.NunHanunH2586וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiet habitantsH9002H3427זָנוֹחַ֒za.no.aChZanoachH2182הֵ֣מָּהHe.mahIlsH1992בָנ֔וּהוּva.Nu.hubâtirent leH1129H9033וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.du& posèrentH9001H5975דַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Tavbattants sonH1817H9023מַנְעֻלָ֖יוman.'u.Lavverrous sonH4514H9023וּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.Chavet barres sonH9002H1280H9023וְאֶ֤לֶףve.'E.lefet milleH9002H505אַמָּה֙'a.MahcoudéesH520בַּחוֹמָ֔הba.cho.Mahdans murH9003H2346עַ֖ד'adjusqu’H5704שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179הָשֲׁפֽוֹת׃ha.sha.Fot[le] fumierH9009H830
14וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הָאַשְׁפּ֗וֹתha.'ash.Pot[le] fumierH9009H830הֶחֱזִיק֙he.che.ZikréparaH2388מַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahMalkijaH4441בֶן־ven-filsH1121רֵכָ֔בre.KhavRécabH7394שַׂ֖רsarchefH8269פֶּ֣לֶךְPe.lekhdistrictH6418בֵּית־beit-BethH1021הַכָּ֑רֶםha.Ka.remHakkéremH1021ה֣וּאhu'IlH1931יִבְנֶ֔נּוּyiv.Ne.nubâtit leH1129H9033וְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.Midet posaH9002H5975דַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Tavbattants sonH1817H9023מַנְעֻלָ֖יוman.'u.Lavverrous sonH4514H9023וּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.Chavet barres sonH9002H1280H9023
15וְאֵת֩ve.'Etet [Obj.]H9002H853שַׁ֨עַרSha.'arporteH8179הָעַ֜יִןha.'A.yin[le] sourceH9009H5869הֶ֠חֱזִיקHe.che.zikréparaH2388שַׁלּ֣וּןsha.LunSchallumH7968בֶּן־ben-filsH1121כָּל־kol-ColH3626חֹזֶה֮cho.ZehHozéH3626שַׂ֣רsarchefH8269פֶּ֣לֶךְPe.lekhdistrictH6418הַמִּצְפָּה֒ha.mitz.Pah[le] MitspaH9009H4709ה֤וּאhu'IlH1931יִבְנֶ֙נּוּ֙yiv.Ne.nubâtit leH1129H9033וִיטַֽלְלֶ֔נּוּvi.tal.Le.nuet couvrit leH9002H2926H9033וְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.mi.duet posaH9002H5975דַּלְתֹתָ֔יוdal.to.Tavbattants sonH1817H9023מַנְעֻלָ֖יוman.'u.Lavverrous sonH4514H9023וּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.Chavet barres sonH9002H1280H9023וְ֠אֵתVe.'etet [Obj.]H9002H853חוֹמַ֞תcho.MatmurH2346בְּרֵכַ֤תbe.re.KhatétangH1295הַשֶּׁ֙לַח֙ha.She.lach[le] SiloéH9009H7975לְגַן־le.gan-à/pour jardinH9005H1588הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704הַֽמַּעֲל֔וֹתha.ma.'a.Lot[le] degrésH9009H4609הַיּוֹרְד֖וֹתhai.yor.Dot[le] descendentH9009H3381מֵעִ֥ירme.'Irde citéH9006H5892דָּוִֽיד׃ סda.VidDavidH1732
16אַחֲרָ֤יו'a.cha.RavAprès leH310H9033הֶחֱזִיק֙he.che.ZiktravaillaH2388נְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNéhémieH5166בֶן־ven-filsH1121עַזְבּ֔וּק'az.BukAzbukH5802שַׂ֕רsarchefH8269חֲצִ֖יcha.TzimoitiéH2677פֶּ֣לֶךְPe.lekhdistrictH6418בֵּֽית־beit-BethH1049צ֑וּרTzurTsurH1049עַד־'ad-jusqueH5704נֶ֙גֶד֙ne.gedvis-à-visH5048קִבְרֵ֣יkiv.ReisépulcresH6913דָוִ֔ידda.VidDavidH1732וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704הַבְּרֵכָה֙ha.be.re.Khah[le] étangH9009H1295הָעֲשׂוּיָ֔הha.'a.su.Yah[le] construitH9009H6213וְעַ֖דve.'Adet jusqu’H9002H5704בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הַגִּבֹּרִֽים׃ סha.gi.bo.Rim[le] hérosH9009H1368
Commentaires sur Néhémie 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires