Bible hébraïque et grecque
Néhémie 13:23-25
23גַּ֣ם׀gamcetteH1571בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans époqueH9003H3117הָהֵ֗םha.Hem[le] avaientH9009H1992רָאִ֤יתִיra.'I.tivisH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064הֹשִׁ֗יבוּho.Shi.vuprisH3427נָשִׁים֙na.ShimfemmesH802אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת'ash.do.di.yotasdodiennesH796עַמֳּנִיּ֖וֹתa.mo.ni.yotammonitesH5984מוֹאֲבִיּֽוֹת׃mo.'a.vi.YotmoabitesH4125
24וּבְנֵיהֶ֗םu.ve.nei.Hemet fils leurH9002H1121H9028חֲצִי֙cha.TzimoitiéH2677מְדַבֵּ֣רme.da.BerparlaientH1696אַשְׁדּוֹדִ֔ית'ash.do.DitasdodienH797וְאֵינָ֥םve.'ei.Namet pas ilsH9002H369H9048מַכִּירִ֖יםma.ki.RimsavaientH5234לְדַבֵּ֣רle.da.Berà parlerH9005H1696יְהוּדִ֑יתye.hu.DitjuifH3066וְכִלְשׁ֖וֹןve.khil.Shonet comme langueH9002H9004H3956עַ֥ם'ampeupleH5971וָעָֽם׃va.'Amet .H9002H5971
25וָאָרִ֤יבva.'a.Riv& réprimandesH9001H7378עִמָּם֙'i.Mamles lesH5973H9038וָאֲקַֽלְלֵ֔םva.'a.ka.Lem& maudis lesH9001H7043H9038וָאַכֶּ֥הva.'a.Keh& frappaiH9001H5221מֵהֶ֛םme.Hemde lesH9006H9038אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumainH582וָֽאֶמְרְטֵ֑םva.'em.re.Tem& cheveux lesH9001H4803H9038וָאַשְׁבִּיעֵ֣םva.'ash.bi.'Em& jurer lesH9001H7650H9038בֵּֽאלֹהִ֗יםbe.lo.Himdans/sur/avec DieuH9003H430אִם־'im-disantH518תִּתְּנ֤וּti.te.NudonnerezH5414בְנֹֽתֵיכֶם֙ve.no.tei.Khemfilles votreH1323H9026לִבְנֵיהֶ֔םliv.nei.Hemà fils leurH9005H1121H9028וְאִם־ve.'im-et etH9002H518תִּשְׂאוּ֙tis.'UprendrezH5375מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔םmi.be.No.tei.Hemde filles leurH9006H1323H9028לִבְנֵיכֶ֖םliv.nei.Khempour fils votreH9005H1121H9026וְלָכֶֽם׃ve.la.Khemet pour vousH9002H9005H9036
Commentaires sur Néhémie 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires