Bible hébraïque et grecque

Néhémie 11:20-36

20וּשְׁאָ֨רu.she.'Aret resteH9002 H7605יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063אִ֖ישׁ'ishchacunH376בְּנַחֲלָתֽוֹ׃be.na.cha.la.Tosur propriété sonH9003 H5159 H9023

21וְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002 H9009 H5411יֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimétablirentH3427בָּעֹ֑פֶלba.'O.felsur collineH9003 H6077וְצִיחָ֥אve.tzi.Cha'et TsichaH9002 H6727וְגִשְׁפָּ֖אve.gish.Pa'et GuischpaH9002 H1658עַל־'al-surH5921הַנְּתִינִֽים׃ פha.ne.ti.Nim[le] ilsH9009 H5411

22וּפְקִ֤ידu.fe.Kidet chefH9002 H6496הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389עֻזִּ֤י'u.ZiUzziH5813בֶן־ven-filsH1121בָּנִי֙ba.NiBaniH1137בֶּן־ben-filsH1121חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHaschabiaH2811בֶּן־ben-filsH1121מַתַּנְיָ֖הma.tan.YahMatthaniaH4983בֶּן־ben-filsH1121מִיכָ֑אmi.Kha'MichéeH4316מִבְּנֵ֤יmi.be.Neide filsH9006 H1121אָסָף֙'a.SafAsaphH623הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםham.Sho.re.Rim[le] chantresH9009 H7891לְנֶ֖גֶדle.Ne.gedà chargésH9005 H5048מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetofficesH4399בֵּית־beit-maisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

23כִּֽי־ki-carH3588מִצְוַ֥תmitz.VatordreH4687הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem, lesH5921 H9038וַאֲמָנָ֥הva.'a.ma.Nahet fixeH9002 H548עַל־'al-pourH5921הַמְשֹׁרְרִ֖יםham.sho.re.Rim[le] chantresH9009 H7891דְּבַר־de.var-accordéH1697י֥וֹםYomjourH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Modans . sonH9003 H3117 H9023

24וּפְתַֽחְיָ֨הu.fe.tach.Yahet PethachjaH9002 H6611בֶּן־ben-filsH1121מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜לme.shei.zav.'ElMeschézabeelH4898מִבְּנֵי־mi.be.nei-de filsH9006 H1121זֶ֤רַחZe.rachZérachH2226בֶּן־ben-filsH1121יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063לְיַ֣דle.Yadà commissaireH9005 H3027הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428לְכָל־le.kholà toutesH9005 H3605דָּבָ֖רda.VaraffairesH1697לָעָֽם׃la.'Amà/pour peupleH9005 H5971

25וְאֶל־ve.'el-et lesH9002 H413הַחֲצֵרִ֖יםha.cha.tze.Rim[le] villagesH9009 H2691בִּשְׂדֹתָ֑םbis.do.Tamavec territoires leurH9003 H7704 H9028מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006 H1121יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063יָֽשְׁב֞וּya.she.VuétablirentH3427בְּקִרְיַ֤תbe.kir.Yatdans KirjathH9003 H7153הָֽאַרְבַּע֙ha.'ar.Ba'[le] ArbaH9009 H7153וּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024וּבְדִיבֹן֙u.ve.di.Vonet dans DibonH9002 H9003 H1769וּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet villages sonH9002 H1323 H9024וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לu.vi.kav.tze.'Elet dans JekabtseelH9002 H9003 H3343וַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haet lieux sonH9002 H2691 H9024

26וּבְיֵשׁ֥וּעַu.ve.ye.Shu.a'et dans JéschuaH9002 H9003 H3442וּבְמוֹלָדָ֖הu.ve.mo.la.Dahet dans MoladaH9002 H9003 H4137וּבְבֵ֥יתu.ve.Veitet dans BethH9002 H9003 H1046פָּֽלֶט׃Pa.letPalethH1046

27וּבַחֲצַ֥רu.va.cha.Tzaret dans HatsarH9002 H9003 H2705שׁוּעָ֛לshu.'AlSchualH2705וּבִבְאֵ֥רu.viv.'Eret dans BeerH9002 H9003 H884שֶׁ֖בַעShe.va'SchébaH884וּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024

28וּבְצִֽקְלַ֥גu.ve.tzik.Laget dans TsiklagH9002 H9003 H6860וּבִמְכֹנָ֖הu.vim.kho.Nahet dans MeconaH9002 H9003 H4368וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃u.viv.no.Tei.haet dans lieux sonH9002 H9003 H1323 H9024

29וּבְעֵ֥יןu.ve.'Einet dans EnH9002 H9003 H5884רִמּ֛וֹןri.MonRimmonH5884וּבְצָרְעָ֖הu.ve.tza.re.'Ahet dans TsoreaH9002 H9003 H6881וּבְיַרְמֽוּת׃u.ve.yar.Mutet dans JarmuthH9002 H9003 H3412

30זָנֹ֤חַza.No.achZanoachH2182עֲדֻלָּם֙'a.du.LamAdullamH5725וְחַצְרֵיהֶ֔םve.chatz.rei.Hemet villages leurH9002 H2691 H9028לָכִישׁ֙la.KhishLakisH3923וּשְׂדֹתֶ֔יהָu.se.do.Tei.haet territoire sonH9002 H7704 H9024עֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahAzékaH5825וּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024וַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.Nu& établirentH9001 H2583מִבְּאֵֽר־mi.be.'er-de BeerH9006 H884שֶׁ֖בַעShe.va'SchébaH884עַד־'ad-jusqu’H5704גֵּֽיא־gei'-valléeH1516הִנֹּֽם׃hi.NomHinnomH2011

31וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144מִגָּ֑בַעmi.Ga.va'de GuébaH9006 H1387מִכְמָ֣שׂmikh.MasMicmaschH4363וְעַיָּ֔הve.'ai.Yahet AjjaH9002 H5857וּבֵֽית־u.veit-et BéthelH9002 H1008אֵ֖ל'elBéthelH1008וּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024

32עֲנָת֥וֹתa.na.TotAnathothH6068נֹ֖בnoNobH5011עֲנָֽנְיָֽה׃'a.Na.ne.YahHananiaH6055

33חָצ֥וֹר׀cha.TzorHatsorH2674רָמָ֖הra.MahRamaH7414גִּתָּֽיִם׃gi.Ta.yimGuitthaïmH1664

34חָדִ֥ידcha.DidHadidH2307צְבֹעִ֖יםtze.vo.'ImTseboïmH6650נְבַלָּֽט׃ne.va.LatNeballathH5041

35לֹ֥דlodLodH3850וְאוֹנ֖וֹve.'o.Noet OnoH9002 H207גֵּ֥יgeivalléeH1516הַחֲרָשִֽׁים׃ha.cha.ra.Shim[le] artisanH9009 H2796

36וּמִן־u.min-et eutH9002 H4480הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881מַחְלְק֥וֹתmach.le.KotdivisionsH4256יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063לְבִנְיָמִֽין׃ פle.vin.ya.Minà BenjaminH9005 H1144

Lire Néhémie 11 en entier

Commentaires sur Néhémie 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0