Bible Darby

Néhémie 11:20-36

20Et leresteוּשְׁאָ֨רu.she.'ArH7605d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548, [et] leslévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881, [habitèrent] danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,chacunאִ֖ישׁ'ishH376dans sonhéritageבְּנַחֲלָתֽוֹ׃be.na.cha.la.ToH5159.

21Et lesNethiniensוְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.NimH5411habitèrentיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427Ophelבָּעֹ֑פֶלba.'O.felH6077; etTsikhaוְצִיחָ֥אve.tzi.Cha'H6727etGuishpaוְגִשְׁפָּ֖אve.gish.Pa'H1658étaient [préposés]surעַל־'al-H5921lesNethiniensהַנְּתִינִֽים׃ פha.ne.ti.NimH5411.

22Et celui qui étaitpréposéוּפְקִ֤ידu.fe.KidH6496sur leslévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881àJérusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389étaitUzziעֻזִּ֤י'u.ZiH5813,filsבֶן־ven-H1121deBaniבָּנִי֙ba.NiH1137,filsבֶּן־ben-H1121deHashabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811,filsבֶּן־ben-H1121deMatthaniaמַתַּנְיָ֖הma.tan.YahH4983,filsבֶּן־ben-H1121deMichéeמִיכָ֑אmi.Kha'H4316, desfilsמִבְּנֵ֤יmi.be.NeiH1121d’Asaphאָסָף֙'a.SafH623, leschantresהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםham.Sho.re.RimH7891pourלְנֶ֖גֶדle.Ne.gedH5048l’œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

23Carכִּֽי־ki-H3588c’était lecommandementמִצְוַ֥תmitz.VatH4687duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428à leurégardעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921, et il y avait unfixeוַאֲמָנָ֥הva.'a.ma.NahH548pourעַל־'al-H5921leschantresהַמְשֹׁרְרִ֖יםham.sho.re.RimH7891, pour chaquejourי֥וֹםYomH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117ce qu’ilfallaitדְּבַר־de.var-H1697.

24EtPethakhiaוּפְתַֽחְיָ֨הu.fe.tach.YahH6611,filsבֶּן־ben-H1121deMeshézabeëlמְשֵֽׁיזַבְאֵ֜לme.shei.zav.'ElH4898, desfilsמִבְּנֵי־mi.be.nei-H1121deZérakhזֶ֤רַחZe.rachH2226,filsבֶּן־ben-H1121deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, étaitauprèsלְיַ֣דle.YadH3027duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428pourtoutesלְכָל־le.kholH3605lesaffairesדָּבָ֖רda.VarH1697dupeupleלָעָֽם׃la.'AmH5971.

25Et pour cequiוְאֶל־ve.'el-H413est deshameauxהַחֲצֵרִ֖יםha.cha.tze.RimH2691de leurscampagnesבִּשְׂדֹתָ֑םbis.do.TamH7704, [quelques-uns] desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063habitèrentיָֽשְׁב֞וּya.she.VuH3427àKiriathבְּקִרְיַ֤תbe.kir.YatH7153-Arbaהָֽאַרְבַּע֙ha.'ar.Ba'H7153et dans lesvillagesוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort, et àDibonוּבְדִיבֹן֙u.ve.di.VonH1769et dans lesvillagesוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort, et àJekabtsëelוּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לu.vi.kav.tze.'ElH3343et dans seshameauxוַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haH2691,

26et àJéshuaוּבְיֵשׁ֥וּעַu.ve.ye.Shu.a'H3442, et àMoladaוּבְמוֹלָדָ֖הu.ve.mo.la.DahH4137, et àBethוּבְבֵ֥יתu.ve.VeitH1046-Pélethפָּֽלֶט׃Pa.letH1046,

27et àHatsarוּבַחֲצַ֥רu.va.cha.TzarH2705-Shualשׁוּעָ֛לshu.'AlH2705, et àBeërוּבִבְאֵ֥רu.viv.'ErH884-Shébaשֶׁ֖בַעShe.va'H884et dans lesvillagesוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323de son ressort,

28et àTsiklagוּבְצִֽקְלַ֥גu.ve.tzik.LagH6860, et àMeconaוּבִמְכֹנָ֖הu.vim.kho.NahH4368et dans lesvillagesוּבִבְנֹתֶֽיהָ׃u.viv.no.Tei.haH1323de son ressort,

29et àEnוּבְעֵ֥יןu.ve.'EinH5884-Rimmonרִמּ֛וֹןri.MonH5884, et àTsorhaוּבְצָרְעָ֖הu.ve.tza.re.'AhH6881, et àJarmuthוּבְיַרְמֽוּת׃u.ve.yar.MutH3412,

30Zanoakhזָנֹ֤חַza.No.achH2182,Adullamעֲדֻלָּם֙'a.du.LamH5725et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶ֔םve.chatz.rei.HemH2691,Lakisלָכִישׁ֙la.KhishH3923et sescampagnesוּשְׂדֹתֶ֔יהָu.se.do.Tei.haH7704,Azékaעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825et lesvillagesוּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort ; et ilsdemeurèrentוַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.NuH2583depuisBeërמִבְּאֵֽר־mi.be.'er-H884-Shébaשֶׁ֖בַעShe.va'H884jusqu’עַד־'ad-H5704à lavalléeגֵּֽיא־gei'-H1516deHinnomהִנֹּֽם׃hi.NomH2011.

31Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144[s’établirent], depuisGuébaמִגָּ֑בַעmi.Ga.va'H1387, [à]Micmashמִכְמָ֣שׂmikh.MasH4363, etAïaוְעַיָּ֔הve.'ai.YahH5857, etBéthelH1008et lesvillagesוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323de son ressort,

32Anathothעֲנָת֥וֹתa.na.TotH6068,Nobנֹ֖בnoH5011,Ananiaעֲנָֽנְיָֽה׃'a.Na.ne.YahH6055,

33Hatsorחָצ֥וֹר׀cha.TzorH2674,Ramaרָמָ֖הra.MahH7414,Guitthaïmגִּתָּֽיִם׃gi.Ta.yimH1664,

34Hadidחָדִ֥ידcha.DidH2307,Tseboïmצְבֹעִ֖יםtze.vo.'ImH6650,Neballathנְבַלָּֽט׃ne.va.LatH5041,

35Lodלֹ֥דlodH3850etOnoוְאוֹנ֖וֹve.'o.NoH207, lavalléeגֵּ֥יgeiH1516desartisansH2791 H2796.

36Et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, il y eut desdivisionsמַחְלְק֥וֹתmach.le.KotH4256deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063[qui s’établirent] enBenjaminלְבִנְיָמִֽין׃ פle.vin.ya.MinH1144.

Lire Néhémie 11 en entier

Commentaires sur Néhémie 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit