Bible hébraïque et grecque
Néhémie 1:2-4
2וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'& arrivèrentH9001H935חֲנָ֜נִיcha.Na.niHananiH2607אֶחָ֧ד'e.ChadunH259מֵאַחַ֛יme.'a.Chaide frères monH9006H251H9020ה֥וּאhu'luiH1931וַאֲנָשִׁ֖יםva.'a.na.Shimet humainH9002H582מִֽיהוּדָ֑הmi.hu.Dahde JudaH9006H3063וָאֶשְׁאָלֵ֞םva.'esh.'a.Lem& questionnai lesH9001H7592H9038עַל־'al-sujetH5921הַיְּהוּדִ֧יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064הַפְּלֵיטָ֛הha.pe.lei.Tah[le] réchappésH9009H6413אֲשֶֽׁר־'a.Sher-quiH834נִשְׁאֲר֥וּnish.'a.RurestésH7604מִן־min-deH4480הַשֶּׁ֖בִיha.She.vi[le] captivitéH9009H7628וְעַל־ve.'al-et sujetH9002H5921יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
3וַיֹּאמְרוּ֮vai.yo.me.Ru& répondirentH9001H559לִי֒lià meH9005H9030הַֽנִּשְׁאָרִ֞יםha.nish.'a.Rim[le] restésH9009H7604אֲשֶֽׁר־'a.Sher-quiH834נִשְׁאֲר֤וּnish.'a.RusontH7604מִן־min-deH4480הַשְּׁבִי֙ha.she.Vi[le] captivitéH9009H7628שָׁ֣םshamlàH8033בַּמְּדִינָ֔הba.me.di.Nahdans provinceH9003H4082בְּרָעָ֥הbe.ra.'Ahdans malheurH9003H7451גְדֹלָ֖הge.do.LahcombleH1419וּבְחֶרְפָּ֑הu.ve.cher.Pahet dans opprobreH9002H9003H2781וְחוֹמַ֤תve.cho.Matet muraillesH9002H2346יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389מְפֹרָ֔צֶתme.fo.Ra.tzetruinesH6555וּשְׁעָרֶ֖יהָu.she.'a.Rei.haet portes sonH9002H8179H9024נִצְּת֥וּni.tze.TuconsuméesH3341בָאֵֽשׁ׃va.'Eshavec feuH9003H784
4וַיְהִ֞יvay.Hi& LorsqueH9001H1961כְּשָׁמְעִ֣י׀ke.sha.me.'Icomme entendis jeH9004H8085H9040אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiassisH3427וָֽאֶבְכֶּ֔הva.'ev.Keh& pleuraiH9001H1058וָאֶתְאַבְּלָ֖הva.'et.'a.be.Lah& désolation [emphase ?]H9001H56H9012יָמִ֑יםya.MimjoursH3117וָֽאֱהִ֥יva.'e.Hi& etH9001H1961צָם֙tzamjeûnaiH6684וּמִתְפַּלֵּ֔לu.mit.pa.Lelet priaiH9002H6419לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064
Commentaires sur Néhémie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires