Bible hébraïque et grecque

Lamentations 5:8-16

8עֲבָדִים֙'a.va.DimesclavesH5650מָ֣שְׁלוּMa.she.ludominentH4910בָ֔נוּVa.nudans/sur/avec nousH9003 H9035פֹּרֵ֖קpo.RekdélivreH6561אֵ֥ין'einpersonneH369מִיָּדָֽם׃mi.ya.Damde mains leurH9006 H3027 H9028

9בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙be.naf.She.nuavec vie notreH9003 H5315 H9025נָבִ֣יאna.Vi'cherchonsH935לַחְמֵ֔נוּlach.Me.nupain notreH3899 H9025מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide DevantH9006 H6440חֶ֥רֶבChe.revépéeH2719הַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.Bar[le] désertH9009 H4057

10עוֹרֵ֙נוּ֙o.Re.nupeau notreH5785 H9025כְּתַנּ֣וּרke.ta.Nurcomme fourH9004 H8574נִכְמָ֔רוּnikh.Ma.rubrûlanteH3648מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide ParH9006 H6440זַלְעֲפ֥וֹתzal.'a.FotardeurH2152רָעָֽב׃ra.'AvfaimH7458

11נָשִׁים֙na.ShimfemmesH802בְּצִיּ֣וֹןbe.tzi.Yondans SionH9003 H6726עִנּ֔וּ'i.NudéshonoréH6031בְּתֻלֹ֖תbe.tu.LotviergesH1330בְּעָרֵ֥יbe.'a.Reidans villesH9003 H5892יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063

12שָׂרִים֙sa.RimchefsH8269בְּיָדָ֣םbe.ya.Damdans/sur/avec mains leurH9003 H3027 H9028נִתְל֔וּnit.LupendusH8518פְּנֵ֥יpe.NeipersonneH6440זְקֵנִ֖יםze.ke.NimvieillardsH2205לֹ֥אlo'pasH3808נֶהְדָּֽרוּ׃neh.Da.rurespectéeH1921

13בַּחוּרִים֙ba.chu.RimhommesH970טְח֣וֹןte.ChonmeuleH2911נָשָׂ֔אוּna.Sa.'uportéH5375וּנְעָרִ֖יםu.ne.'a.Rimet enfantsH9002 H5288בָּעֵ֥ץba.'Etzavec boisH9003 H6086כָּשָֽׁלוּ׃ka.Sha.luchancelaientH3782

14זְקֵנִים֙ze.ke.NimvieillardsH2205מִשַּׁ֣עַרmi.Sha.'arde porteH9006 H8179שָׁבָ֔תוּsha.Va.tuplusH7673בַּחוּרִ֖יםba.chu.RimhommesH970מִנְּגִינָתָֽם׃mi.ne.gi.na.Tamde chants leurH9006 H5058 H9028

15שָׁבַת֙sha.VatdisparuH7673מְשׂ֣וֹשׂme.SosjoieH4885לִבֵּ֔נוּli.Be.nucœurs notreH3820 H9025נֶהְפַּ֥ךְneh.PakhremplacéH2015לְאֵ֖בֶלle.'E.velà deuilH9005 H60מְחֹלֵֽנוּ׃me.cho.Le.nudanses notreH4234 H9025

16נָֽפְלָה֙na.fe.LahtombéeH5307עֲטֶ֣רֶת'a.Te.retcouronneH5850רֹאשֵׁ֔נוּro.She.nutête notreH7218 H9025אֽוֹי־'o-MalheurH188נָ֥אna'àH4994לָ֖נוּLa.nuà nousH9005 H9035כִּ֥יkiparceH3588חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nupéchéH2398

Lire Lamentations 5 en entier

Commentaires sur Lamentations 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0