Bible Darby révisée

Lamentations 5:8-16

8Desserviteursעֲבָדִים֙'a.va.DimH5650dominentמָ֣שְׁלוּMa.she.luH4910sur nous ;personneאֵ֥ין'einH369ne nousdélivreפֹּרֵ֖קpo.RekH6561de leurmainמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027.

9Nousrecueillonsנָבִ֣יאna.Vi'H935notrepainלַחְמֵ֔נוּlach.Me.nuH3899au [péril de] notrevieבְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙be.naf.She.nuH5315, à causedeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440l’épéeחֶ֥רֶבChe.revH2719dudésertהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057.

10Notrepeauעוֹרֵ֙נוּ֙o.Re.nuH5785brûleנִכְמָ֔רוּnikh.Ma.ruH3648comme unfourכְּתַנּ֣וּרke.ta.NurH8574, à causedeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440l’ardeurזַלְעֲפ֥וֹתzal.'a.FotH2152de lafaimרָעָֽב׃ra.'AvH7458.

11Ils onthumiliéעִנּ֔וּ'i.NuH6031lesfemmesנָשִׁים֙na.ShimH802dansSionבְּצִיּ֣וֹןbe.tzi.YonH6726, lesviergesבְּתֻלֹ֖תbe.tu.LotH1330dans lesvillesבְּעָרֵ֥יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

12Desprincesשָׂרִים֙sa.RimH8269ont étépendusנִתְל֔וּnit.LuH8518par leurmainבְּיָדָ֣םbe.ya.DamH3027; lapersonneפְּנֵ֥יpe.NeiH6440desvieillardsזְקֵנִ֖יםze.ke.NimH2205n’apasלֹ֥אlo'H3808étéhonoréeנֶהְדָּֽרוּ׃neh.Da.ruH1921.

13Les jeunesgensבַּחוּרִים֙ba.chu.RimH970ontportéנָשָׂ֔אוּna.Sa.'uH5375lesmeulesטְח֣וֹןte.ChonH2911, et les jeunesgarçonsוּנְעָרִ֖יםu.ne.'a.RimH5288onttrébuchéכָּשָֽׁלוּ׃ka.Sha.luH3782sous leboisבָּעֵ֥ץba.'EtzH6086.

14Lesvieillardsזְקֵנִים֙ze.ke.NimH2205ne sont plusassisשָׁבָ֔תוּsha.Va.tuH7673à laporteמִשַּׁ֣עַרmi.Sha.'arH8179de la ville, les jeunesgensבַּחוּרִ֖יםba.chu.RimH970n’[y]chantentמִנְּגִינָתָֽם׃mi.ne.gi.na.TamH5058plus.

15Notrecœurלִבֵּ֔נוּli.Be.nuH3820acesséשָׁבַת֙sha.VatH7673de seréjouirמְשׂ֣וֹשׂme.SosH4885; notredanseמְחֹלֵֽנוּ׃me.cho.Le.nuH4234estchangéeנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015endeuilלְאֵ֖בֶלle.'E.velH60.

16Lacouronneעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850de notretêteרֹאשֵׁ֔נוּro.She.nuH7218esttombéeנָֽפְלָה֙na.fe.LahH5307.Malheurאֽוֹי־'o-H188àנָ֥אna'H4994nous,carכִּ֥יkiH3588nous avonspéchéחָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuH2398.

Lire Lamentations 5 en entier

Commentaires sur Lamentations 5