8עֲבָדִים֙'a.va.DimslavesH5650מָ֣שְׁלוּMa.she.luthey have ruledH4910בָ֔נוּVa.nuover usH9003H9035פֹּרֵ֖קpo.Rek[is one who] rescuesH6561אֵ֥ין'einthere notH369מִיָּדָֽם׃mi.ya.Damfrom hand theirH9006H3027H9028
9בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙be.naf.She.nuwith life ourH9003H5315H9025נָבִ֣יאna.Vi'we bringH935לַחְמֵ֔נוּlach.Me.nubread ourH3899H9025מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440חֶ֥רֶבChe.rev[the] sword ofH2719הַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.Barthe wildernessH9009H4057
10עוֹרֵ֙נוּ֙o.Re.nuskin ourH5785H9025כְּתַנּ֣וּרke.ta.Nurlike an ovenH9004H8574נִכְמָ֔רוּnikh.Ma.ruthey have grown hotH3648מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440זַלְעֲפ֥וֹתzal.'a.Fot[the] burning heat ofH2152רָעָֽב׃ra.'AvhungerH7458
11נָשִׁים֙na.ShimwomenH802בְּצִיּ֣וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003H6726עִנּ֔וּ'i.Numen have humiliatedH6031בְּתֻלֹ֖תbe.tu.LotvirginsH1330בְּעָרֵ֥יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
12שָׂרִים֙sa.RimprincesH8269בְּיָדָ֣םbe.ya.Damby hand theirH9003H3027H9028נִתְל֔וּnit.Luthey have been hangedH8518פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440זְקֵנִ֖יםze.ke.NimeldersH2205לֹ֥אlo'notH3808נֶהְדָּֽרוּ׃neh.Da.ruthey have been honoredH1921
13בַּחוּרִים֙ba.chu.Rimyoung menH970טְח֣וֹןte.Chona millH2911נָשָׂ֔אוּna.Sa.'uthey have liftedH5375וּנְעָרִ֖יםu.ne.'a.Rimand young menH9002H5288בָּעֵ֥ץba.'Etzwith <the> woodH9003H6086כָּשָֽׁלוּ׃ka.Sha.luthey have staggeredH3782
14זְקֵנִים֙ze.ke.Nimold [men]H2205מִשַּׁ֣עַרmi.Sha.'arfrom [the] gateH9006H8179שָׁבָ֔תוּsha.Va.tuthey have ceasedH7673בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimyoung menH970מִנְּגִינָתָֽם׃mi.ne.gi.na.Tamfrom music theirH9006H5058H9028
15שָׁבַת֙sha.Vatit has ceasedH7673מְשׂ֣וֹשׂme.Sos[the] joy ofH4885לִבֵּ֔נוּli.Be.nuheart ourH3820H9025נֶהְפַּ֥ךְneh.Pakhit has been changedH2015לְאֵ֖בֶלle.'E.velinto mourningH9005H60מְחֹלֵֽנוּ׃me.cho.Le.nudancing ourH4234H9025
16נָֽפְלָה֙na.fe.Lahit has fallenH5307עֲטֶ֣רֶת'a.Te.ret[the] crown ofH5850רֹאשֵׁ֔נוּro.She.nuhead ourH7218H9025אֽוֹי־'o-woe!H188נָ֥אna'pleaseH4994לָ֖נוּLa.nuto usH9005H9035כִּ֥יkiforH3588חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuwe have sinnedH2398
Commentaries