Bible hébraïque et grecque
Lamentations 1:19-20
19קָרָ֤אתִיka.Ra.tiappeléH7121לַֽמְאַהֲבַי֙lam.'a.ha.Vaià amis meH9005H157H9030הֵ֣מָּהHe.mahilsH1992רִמּ֔וּנִיri.Mu.nitrompée meH7411H9030כֹּהֲנַ֥יko.ha.Naisacrificateurs monH3548H9020וּזְקֵנַ֖יu.ze.ke.Naiet anciens monH9002H2205H9020בָּעִ֣ירba.'Irdans villeH9003H5892גָּוָ֑עוּga.Va.'uexpiréH1478כִּֽי־ki-:H3588בִקְשׁ֥וּvik.ShucherchaientH1245אֹ֙כֶל֙'o.khelnourritureH400לָ֔מוֹla.mopour lesH9005H9038וְיָשִׁ֖יבוּve.ya.Shi.vuet ranimerH9002H7725אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשָֽׁם׃ סnaf.Shamvie leurH5315H9028
20רְאֵ֨הre.'EhregardeH7200יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-maH3588צַר־tzar-détresseH6862לִי֙lià meH9005H9030מֵעַ֣יme.'Aientrailles monH4578H9020חֳמַרְמָ֔רוּcho.mar.Ma.rubouillonnentH2560נֶהְפַּ֤ךְneh.PakhbouleverséH2015לִבִּי֙li.Bicœur monH3820H9020בְּקִרְבִּ֔יbe.kir.Bidans dedans monH9003H7130H9020כִּ֥יkiCarH3588מָר֖וֹma.RoétéH4784מָרִ֑יתִיma.Ri.tirebelleH4784מִח֥וּץmi.Chutzde dehorsH9006H2351שִׁכְּלָה־shi.ke.lah-ravagesH7921חֶ֖רֶבChe.revépéeH2719בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitdans dedansH9003H1004כַּמָּֽוֶת׃ סka.Ma.vetcomme mortH9004H4194
Commentaires sur Lamentations 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires