Bible Darby révisée
Lamentations 1:19-20
19J’aiappeléקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121mesamantsלַֽמְאַהֲבַי֙lam.'a.ha.VaiH157:ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992m’onttrompéeרִמּ֔וּנִיri.Mu.niH7411. Messacrificateursכֹּהֲנַ֥יko.ha.NaiH3548et mesanciensוּזְקֵנַ֖יu.ze.ke.NaiH2205ontexpiréגָּוָ֑עוּga.Va.'uH1478dans lavilleבָּעִ֣ירba.'IrH5892, alorsqu’כִּֽי־ki-H3588ils se sontcherchéבִקְשׁ֥וּvik.ShuH1245de lanourritureאֹ֙כֶל֙'o.khelH400afin derestaurerוְיָשִׁ֖יבוּve.ya.Shi.vuH7725leurâmeנַפְשָֽׁם׃ סnaf.ShamH5315.
20Regardeרְאֵ֨הre.'EhH7200,Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068,carכִּֽי־ki-H3588je suis dans ladétresseH6887H6862; mesentraillesמֵעַ֣יme.'AiH4578sontagitéesחֳמַרְמָ֔רוּcho.mar.Ma.ruH2560, moncœurלִבִּי֙li.BiH3820estbouleverséנֶהְפַּ֤ךְneh.PakhH2015au-dedans demoiבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130,carכִּ֥יkiH3588je me suis fortementrebelléeמָר֖וֹma.RoH4784: au-dehors l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719m’מִח֥וּץmi.ChutzH2351aמָרִ֑יתִיma.Ri.tiH4784privéeשִׁכְּלָה־shi.ke.lah-H7921d’enfantsבַּבַּ֥יִתba.Ba.yitH1004; au-dedans, c’est comme lamortכַּמָּֽוֶת׃ סka.Ma.vetH4194.
Commentaires sur Lamentations 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires