Revised Literal Translation
Lamentations 1:19-20
19I calledקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121for my loversלַֽמְאַהֲבַי֙lam.'a.ha.VaiH157, butthey deceivedרִמּ֔וּנִיri.Mu.niH7411me: my priestsכֹּהֲנַ֥יko.ha.NaiH3548and mine eldersוּזְקֵנַ֖יu.ze.ke.NaiH2205gave up the ghostגָּוָ֑עוּga.Va.'uH1478in the cityבָּעִ֣ירba.'IrH5892,while they soughtבִקְשׁ֥וּvik.ShuH1245their meatאֹ֙כֶל֙'o.khelH400to relieveוְיָשִׁ֖יבוּve.ya.Shi.vuH7725their soulsנַפְשָֽׁם׃ סnaf.ShamH5315.
20Beholdרְאֵ֨הre.'EhH7200,O Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068; for I amin distressH6887:my bowelsמֵעַ֣יme.'AiH4578are troubledחֳמַרְמָ֔רוּcho.mar.Ma.ruH2560;mine heartלִבִּי֙li.BiH3820is turnedנֶהְפַּ֤ךְneh.PakhH2015withinבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130me; for I have grievouslyמָר֖וֹma.RoH4784rebelledמָרִ֑יתִיma.Ri.tiH4784:abroadמִח֥וּץmi.ChutzH2351the swordחֶ֖רֶבChe.revH2719bereavethשִׁכְּלָה־shi.ke.lah-H7921,at homeבַּבַּ֥יִתba.Ba.yitH1004there isas deathכַּמָּֽוֶת׃ סka.Ma.vetH4194.
Commentaries on Lamentations 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries