Bible hébraïque et grecque
Jonas 4:2
2וַיִּתְפַּלֵּ֨לvai.yit.pa.Lel& imploraH9001H6419אֶל־'el-l’H413יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Mar& ditH9001H559אָנָּ֤ה'a.NahAhH577יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808זֶ֣הzehqueH2088דְבָרִ֗יde.va.Ridisais monH1697H9020עַד־'ad-encoreH5704הֱיוֹתִי֙he.yo.Tiétais jeH1961H9040עַל־'al-dansH5921אַדְמָתִ֔י'ad.ma.Tipays monH127H9020עַל־'al-estH5921כֵּ֥ןkenqueH3651קִדַּ֖מְתִּיki.Dam.tivoulaisH6923לִבְרֹ֣חַliv.Ro.achà fuyantH9005H1272תַּרְשִׁ֑ישָׁהtar.Shi.shahTarsis [vers]H8659H9011כִּ֣יkiCarH3588יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisavaisH3045כִּ֤יkiqueH3588אַתָּה֙'a.TahtuH859אֵֽל־'el-DieuH410חַנּ֣וּןcha.NuncompatissantH2587וְרַח֔וּםve.ra.Chumet miséricordieuxH9002H7349אֶ֤רֶךְ'E.rekhlentH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimcolèreH639וְרַב־ve.rav-et richeH9002H7227חֶ֔סֶדChe.sedbontéH2617וְנִחָ֖םve.ni.Chamet repensH9002H5162עַל־'al-duH5921הָרָעָֽה׃ha.ra.'Ah[le] malH9009H7451
Commentaires sur Jonas 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires