Bible hébraïque et grecque

Habacuc 3:8-15

8הֲבִנְהָרִים֙ha.vin.ha.Rim[?] sur fleuvesH9008 H9003 H5104חָרָ֣הcha.RahirritéH2734יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִ֤ם'imcontreH518בַּנְּהָרִים֙ba.ne.ha.Rimsur fleuvesH9003 H5104אַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khacolère tonH639 H9021אִם־'im-contreH518בַּיָּ֖םbai.Yamsur merH9003 H3220עֶבְרָתֶ֑ךָ'ev.ra.Te.khafureur tonH5678 H9021כִּ֤יkiqueH3588תִרְכַּב֙tir.KavmontéH7392עַל־'al-surH5921סוּסֶ֔יךָsu.Sei.khachevaux tonH5483 H9021מַרְכְּבֹתֶ֖יךָmar.ke.vo.Tei.khachar tonH4818 H9021יְשׁוּעָֽה׃ye.shu.'AhvictoireH3444

9עֶרְיָ֤ה'er.YahmisH6181תֵעוֹר֙te.'OrnuH5783קַשְׁתֶּ֔ךָkash.Te.chaarc tonH7198 H9021שְׁבֻע֥וֹתshe.vu.'otmalédictionsH7621מַטּ֖וֹתma.TottraitsH4294אֹ֣מֶר'O.merparoleH562סֶ֑לָהSe.lahPauseH5542נְהָר֖וֹתne.ha.RotfleuvesH5104תְּבַקַּע־te.va.ka'-fendsH1234אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

10רָא֤וּךָra.'U.khaaspect teH7200 H9031יָחִ֙ילוּ֙ya.Chi.lutremblentH2342הָרִ֔יםha.RimmontagnesH2022זֶ֥רֶםZe.remtorrentsH2230מַ֖יִםMa.yimeauH4325עָבָ֑ר'a.VarprécipitentH5674נָתַ֤ןna.TanentendreH5414תְּהוֹם֙te.hOmabîmeH8415קוֹל֔וֹko.Lovoix sonH6963 H9023ר֖וֹםRomhautH7315יָדֵ֥יהוּya.Dei.humains sonH3027 H9023נָשָֽׂא׃na.Sa'lèveH5375

11שֶׁ֥מֶשׁShe.meshsoleilH8121יָרֵ֖חַya.Re.achluneH3394עָ֣מַד'A.madarrêtentH5975זְבֻ֑לָהze.Vu.lahdemeure [vers]H2073 H9011לְא֤וֹרle.'orà lumièreH9005 H216חִצֶּ֙יךָ֙chi.Tzei.khaflèches tonH2671 H9021יְהַלֵּ֔כוּye.ha.Le.khupartentH1980לְנֹ֖גַהּle.No.gahà clartéH9005 H5051בְּרַ֥קbe.RakbrilleH1300חֲנִיתֶֽךָ׃cha.ni.Te.khalance tonH2595 H9021

12בְּזַ֖עַםbe.Za.'amdans fureurH9003 H2195תִּצְעַד־titz.'ad-parcoursH6805אָ֑רֶץ'A.retzterreH776בְּאַ֖ףbe.'Afdans colèreH9003 H639תָּד֥וּשׁta.DushécrasesH1758גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471

13יָצָ֙אתָ֙ya.Tza.tasorsH3318לְיֵ֣שַׁעle.Ye.sha'pour délivrerH9005 H3468עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971 H9021לְיֵ֖שַׁעle.Ye.sha'pour délivrerH9005 H3468אֶת־'et-[Obj.]H853מְשִׁיחֶ֑ךָme.shi.Che.khaoint tonH4899 H9021מָחַ֤צְתָּma.Chatz.tabrisesH4272רֹּאשׁ֙roShfaîteH7218מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006 H1004רָשָׁ֔עra.Sha'méchantH7563עָר֛וֹתa.RotdétruisH6168יְס֥וֹדye.SodfondH3247עַד־'ad-enH5704צַוָּ֖ארtza.VarcombleH6677סֶֽלָה׃ פSe.lahPauseH5542

14נָקַ֤בְתָּna.Kav.tapercesH5344בְמַטָּיו֙ve.ma.Tavavec traits sonH9003 H4294 H9023רֹ֣אשׁroshtêteH7218פְּרָזָ֔יוpe.ra.zovchefs sonH6518 H9023יִסְעֲר֖וּyis.'a.RutempêteH5590לַהֲפִיצֵ֑נִיla.ha.fi.Tze.nià précipitent meH9005 H6327 H9030עֲלִ֣יצֻתָ֔ם'a.Li.tzu.Tamjoie leurH5951 H9028כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholà dévoraientH9005 H398עָנִ֖י'a.NimalheureuxH6041בַּמִּסְתָּֽר׃ba.mis.Tardans repaireH9003 H4565

15דָּרַ֥כְתָּda.Rakh.tafoulesH1869בַיָּ֖םvai.Yamsur merH9003 H3220סוּסֶ֑יךָsu.Sei.khachevaux tonH5483 H9021חֹ֖מֶרCho.merboueH2563מַ֥יִםMa.yimeauxH4325רַבִּֽים׃ra.BimgrandesH7227

Lire Habacuc 3 en entier

Commentaires sur Habacuc 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0