Bible hébraïque et grecque
Esdras 9:3-4
3וּכְשָׁמְעִי֙u.khe.sha.me.'Iet comme entendis jeH9002H9004H8085H9040אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] celaH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] jeH9009H2088קָרַ֥עְתִּיka.Ra'.tidéchiraiH7167אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְדִ֖יbig.Divêtements monH899H9020וּמְעִילִ֑יu.me.'i.Liet manteau monH9002H4598H9020וָאֶמְרְטָ֞הva.'em.re.Tah& arrachai [emphase ?]H9001H4803H9012מִשְּׂעַ֤רmi.se.'Arde cheveuxH9006H8181רֹאשִׁי֙ro.Shitête monH7218H9020וּזְקָנִ֔יu.ze.ka.Niet barbe monH9002H2206H9020וָאֵשְׁבָ֖הva.'e.she.Vah& assis [emphase ?]H9001H3427H9012מְשׁוֹמֵֽם׃me.sho.MemdésoléH8074
4וְאֵלַ֣יve.'e.Laiet de meH9002H413H9030יֵאָסְפ֗וּye.'a.se.FuassemblèrentH622כֹּ֤לkoltousH3605חָרֵד֙cha.RedtremblerH2730בְּדִבְרֵ֣יbe.div.Reidans/sur/avec parolesH9003H1697אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַ֖ל'alduH5921מַ֣עַלMa.'alpéchéH4604הַגּוֹלָ֑הha.go.Lah[le] captivitéH9009H1473וַאֲנִי֙va.'a.Niet jeH9002H589יֹשֵׁ֣בyo.ShevassisH3427מְשׁוֹמֵ֔םme.sho.MemdésoléH8074עַ֖ד'adjusqu’H5704לְמִנְחַ֥תle.min.Chatà offrandeH9005H4503הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
Commentaires sur Esdras 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires