Bible hébraïque et grecque
Esdras 3:12-13
12וְרַבִּ֡יםve.ra.Bimet plusieursH9002H7227מֵהַכֹּהֲנִ֣יםme.ha.ko.ha.Nimde [le] sacrificateursH9006H9009H3548וְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881וְרָאשֵׁ֨יve.ra.Sheiet chefsH9002H7218הָאָב֜וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009H1הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] âgésH9009H2205אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834רָא֜וּra.'UvuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn[le] premièreH9009H7223בְּיָסְד֔וֹbe.ya.se.Dodans/sur/avec fondements leH9003H3245H9033זֶ֤הzehcetteH2088הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.Hemavec yeux leurH9003H5869H9028בֹּכִ֖יםbo.KhimpleuraientH1058בְּק֣וֹלbe.Kolavec bruitH9003H6963גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419וְרַבִּ֛יםve.ra.Bimet BeaucoupH9002H7227בִּתְרוּעָ֥הbit.ru.'Ahavec éclaterH9003H8643בְשִׂמְחָ֖הve.sim.Chahavec joieH9003H8057לְהָרִ֥יםle.ha.Rimà crisH9005H7311קֽוֹל׃KolvoixH6963
13וְאֵ֣יןve.'Einet neH9002H369הָעָ֗םha.'Am[le] sorteH9009H5971מַכִּירִים֙ma.ki.RimdistinguerH5234ק֚וֹלKolbruitH6963תְּרוּעַ֣תte.ru.'AtcrisH8643הַשִּׂמְחָ֔הha.sim.Chah[le] joieH9009H8057לְק֖וֹלle.Kolà bruitH9005H6963בְּכִ֣יbe.KhipleursH1065הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971כִּ֣יkicarH3588הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971מְרִיעִים֙me.ri.'ImpoussaitH7321תְּרוּעָ֣הte.ru.'AhcrisH8643גְדוֹלָ֔הge.do.LahgrandsH1419וְהַקּ֥וֹלve.ha.Kolet [le] sonH9002H9009H6963נִשְׁמַ֖עnish.Ma'entendaitH8085עַד־'ad-auH5704לְמֵרָחֽוֹק׃ פle.me.ra.Chokà de loinH9005H9006H7350
Commentaires sur Esdras 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires