Bible hébraïque et grecque
Esdras 10:15-17
15אַ֣ךְ'akhseulsH389יוֹנָתָ֧ןyo.na.TanJonathanH3129בֶּן־ben-filsH1121עֲשָׂהאֵ֛ל'a.sa.h.'ElAsaëlH6214וְיַחְזְיָ֥הve.yach.ze.Yahet JachziaH9002H3167בֶן־ven-filsH1121תִּקְוָ֖הtik.VahThikvaH8616עָמְד֣וּ'a.me.DuappuyésH5975עַל־'al-àH5921זֹ֑אתZotcetH2063וּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.Lamet MeschullamH9002H4918וְשַׁבְּתַ֥יve.sha.be.Taiet SchabthaïH9002H7678הַלֵּוִ֖יha.le.Vi[le] LéviteH9009H3881עֲזָרֻֽם׃'a.za.Rumcombattre lesH5826H9038
16וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& conformèrentH9001H6213כֵן֮khenlesH3651בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַגּוֹלָה֒ha.go.Lah[le] captivitéH9009H1473וַיִּבָּדְלוּ֩vai.yi.ba.de.Lu& choisitH9001H914עֶזְרָ֨א'ez.Ra'EsdrasH5830הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimhumainH582רָאשֵׁ֧יra.SheichefsH7218הָאָב֛וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009H1לְבֵ֥יתle.Veitpour maisonsH9005H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tampaternelles leurH1H9028וְכֻלָּ֣םve.khu.Lamet tous leurH9002H3605H9028בְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.Motdans/sur/avec nomsH9003H8034וַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.Vu& siégèrentH9001H3427בְּי֤וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117אֶחָד֙'e.ChadpremierH259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.Ri[le] dixièmeH9009H6224לְדַרְי֖וֹשׁle.dar.Yo.oshà occuperH9005H1875הַדָּבָֽר׃ha.da.Var[le] choseH9009H1697
17וַיְכַלּ֣וּvay.kha.Lu& finirentH9001H3615בַכֹּ֔לva.Kolavec tousH9003H3605אֲנָשִׁ֕ים'a.na.ShimhumainH582הַהֹשִׁ֖יבוּha.ho.Shi.vu[le] alliésH9009H3427נָשִׁ֣יםna.ShimfemmesH802נָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotétrangèresH5237עַ֛ד'adlesH5704י֥וֹםYomjourH3117אֶחָ֖ד'e.ChadpremierH259לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הָרִאשֽׁוֹן׃ פha.ri.Shon[le] premierH9009H7223
Commentaires sur Esdras 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires