Bible hébraïque et grecque
Esther 9:24-25
24כִּי֩kiCarH3588הָמָ֨ןha.ManHamanH2001בֶּֽן־ben-filsH1121הַמְּדָ֜תָאha.me.Da.ta'HammedathaH4099הָֽאֲגָגִ֗יha.'a.ga.Gi[le] AgaguiteH9009H91צֹרֵר֙tzo.RerennemiH6887כָּל־kol-tousH3605הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064חָשַׁ֥בcha.ShavforméH2803עַל־'al-projetH5921הַיְּהוּדִ֖יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064לְאַבְּדָ֑םle.'a.be.Damà périr lesH9005H6H9038וְהִפִּ֥ילve.hi.Pil& jetéH9001H5307פּוּר֙purpurH6332ה֣וּאhu'est-à-direH1931הַגּוֹרָ֔לha.go.Ral[le] sortH9009H1486לְהֻמָּ֖םle.hu.Mamà tuer lesH9005H2000H9038וּֽלְאַבְּדָֽם׃U.le.'a.be.Damet à détruire lesH9002H9005H6H9038
25וּבְבֹאָהּ֮u.ve.vo.'Ahet dans/sur/avec présentée elleH9002H9003H935H9044לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKh[le] roiH9009H4428אָמַ֣ר'a.MarordonnaH559עִם־'im-parH5973הַסֵּ֔פֶרha.Se.fer[le] écritH9009H5612יָשׁ֞וּבya.ShuvretomberH7725מַחֲשַׁבְתּ֧וֹma.cha.shav.Toprojet sonH4284H9023הָרָעָ֛הha.ra.'Ah[le] méchantH9009H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834חָשַׁ֥בcha.ShavforméH2803עַל־'al-surH5921הַיְּהוּדִ֖יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064עַל־'al-contreH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218H9023וְתָל֥וּve.ta.Lu& pendreH9001H8518אֹת֛וֹ'o.Tole leH853H9033וְאֶת־ve.'Etet etH9002H853בָּנָ֖יוba.Navfils sonH1121H9023עַל־'al-auH5921הָעֵֽץ׃ha.'Etz[le] boisH9009H6086
Commentaires sur Esther 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires