Bible hébraïque et grecque
Esther 8:9
9וַיִּקָּרְא֣וּvai.yi.ka.re.'U& appelésH9001H7121סֹפְרֵֽי־so.fe.rei-scribeH5613הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בָּֽעֵת־ba.'et-dans/sur/avec tempsH9003H6256הַ֠הִיאHa.hi'[le] làH9009H1931בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992הוּא־hu'-il/elle/celaH1931חֹ֣דֶשׁCho.deshmoisH2320סִיוָ֗ןsi.VanSivanH5510בִּשְׁלוֹשָׁ֣הbish.lo.Shahsur troisièmeH9003H7969וְעֶשְׂרִים֮ve.'es.Rimet vingtH9002H6242בּוֹ֒bodans leH9003H9033וַיִּכָּתֵ֣בvai.yi.ka.Tev& écrireH9001H3789כְּֽכָל־ke.khol-comme toutH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834צִוָּ֣הtzi.VahordonnéH6680מָרְדֳּכַ֣יma.re.do.KhaiMardochéeH4782אֶל־'el-auxH413הַיְּהוּדִ֡יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064וְאֶ֣לve.'Elet auxH9002H413הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־ha.'a.chash.dar.pe.nim-[le] satrapesH9009H323וְהַפַּחוֹת֩ve.ha.pa.chOtet [le] gouverneursH9002H9009H6346וְשָׂרֵ֨יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הַמְּדִינ֜וֹתha.me.di.Not[le] provincesH9009H4082אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherdeH834מֵהֹ֣דּוּme.Ho.dude IndeH9006H1912וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704כּ֗וּשׁKushÉthiopieH3568שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242וּמֵאָה֙u.me.'Ahet centH9002H3967מְדִינָ֔הme.di.NahprovinceH4082מְדִינָ֤הme.di.Nah,H4082וּמְדִינָה֙u.me.di.Nahet chaqueH9002H4082כִּכְתָבָ֔הּkikh.ta.Vahcomme écrit sonH9004H3791H9024וְעַ֥םve.'Amet peupleH9002H5971וָעָ֖םva.'Amet peupleH9002H5971כִּלְשֹׁנ֑וֹkil.sho.Nocomme langue sonH9004H3956H9023וְאֶ֨ל־ve.'El-et auxH9002H413הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064כִּכְתָבָ֖םkikh.ta.Vamcomme écrit leurH9004H3791H9028וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ve.khil.sho.Namet comme langue leurH9002H9004H3956H9028
Commentaires sur Esther 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires