Barnes’ Notes on the BibleEsther 8

Donner à la maison d'Haman - La confiscation des biens accompagne l'exécution publique en Perse comme dans les autres pays orientaux.

Son anneau - c'est-à-dire le sceau royal par lequel étaient signés les décrets du gouvernement.

Sur la maison d'Haman - Non seulement le bâtiment et le mobilier, mais la maison - le vaste train de serviteurs de toutes sortes qui était attaché à la résidence d'un noble perse.

Bien qu'Haman soit mort, son œuvre n'est pas encore achevée. Le décret royal avait été promulgué et, selon les conceptions perses, il ne pouvait être directement rappelé ou annulé Esther 8:8. Mardochée n'osa pas, sans l'autorisation expresse du roi, prendre des mesures pour retarder l'exécution. Esther, qui lui était favorable, prit une fois de plus l'initiative.

Ecris comme il te plaira - (Voir la note sur Esther 1:19. En pratique, Assuérus a inversé le "dispositif" d'Haman).

Sivan correspond à peu près à notre mois de juin ; c'était le deuxième mois à partir de la publication du premier édit Esther 3:12.

Cavaliers sur mulets, chameaux et jeunes dromadaires - La plupart des modernes traduisent "cavaliers sur des coursiers et des mulets, descendants de juments" ; mais les mots traduits par "mulets" et "juments" sont d'une signification très douteuse, car ils n'apparaissent guère ailleurs. Le sens réel de la clause doit rester douteux ; peut-être la vraie traduction est-elle : "cavaliers sur des coursiers de l'élevage du roi, descendants de coursiers de haute race" ( Esther 8:14).

Ce nouveau décret autorisait les Juifs à se défendre et à tuer tous ceux qui les attaquaient. On a dit qu'il était incroyable qu'un roi ait ainsi sanctionné la guerre civile dans toutes les grandes villes de son empire ; mais certains critiques, même parmi les plus sceptiques, admettent qu'il n'est pas improbable que "Xerxès" ait agi ainsi.

On se hâte - Entre Sivan, le troisième mois (juin), où l'on publiait les affiches, et Adar, le douzième mois (mars), où devait avoir lieu la lutte, il y avait un intervalle de plus de huit mois ; mais on se hâtait, afin qu'il n'y eût pas de malentendu.

Voir la note Esther 1:6. La "couronne" n'était pas une couronne comme celle du roi, mais une simple bande ou couronne d'or.

Un vêtement - Ou, "une robe intérieure" La tunique ou robe intérieure du roi était de pourpre, rayée de blanc.

Devenir juifs - Rejoindre la nation en tant que prosélytes, c'est-à-dire s'associer à elle.