Bible hébraïque et grecque
Esther 5:1-2
1וַיְהִ֣י׀vay.Hi& arrivaH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֗יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וַתִּלְבַּ֤שׁva.til.Bash& mitH9001H3847אֶסְתֵּר֙'es.TerEstherH635מַלְכ֔וּתmal.KhutroyauxH4438וַֽתַּעֲמֹ֞דva.ta.'a.Mod& présentaH9001H5975בַּחֲצַ֤רba.cha.Tzardans courH9003H2691בֵּית־beit-maisonH1004הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.Mit[le] intérieureH9009H6442נֹ֖כַחNo.khachdevantH5227בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְ֠הַמֶּלֶךְVe.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428יוֹשֵׁ֞בyo.ShevassisH3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֤אki.Se'trôneH3678מַלְכוּתוֹ֙mal.khu.Toroyal sonH4438H9023בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004הַמַּלְכ֔וּתha.mal.Khut[le] royaleH9009H4438נֹ֖כַחNo.khachfaceH5227פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
2וַיְהִי֩vay.Hi& LorsqueH9001H1961כִרְא֨וֹתkhir.'otcomme vitH9004H7200הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853אֶסְתֵּ֣ר'es.TerEstherH635הַמַּלְכָּ֗הha.mal.Kah[le] reineH9009H4436עֹמֶ֙דֶת֙'o.Me.detdeboutH5975בֶּֽחָצֵ֔רbe.cha.Tzerdans courH9003H2691נָשְׂאָ֥הna.se.'AhtrouvaH5375חֵ֖ןchengrâceH2580בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navdans yeux sonH9003H5869H9023וַיּ֨וֹשֶׁטvai.Yo.o.shet& tenditH9001H3447הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לְאֶסְתֵּ֗רle.'es.Terà EstherH9005H635אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁרְבִ֤יטshar.VitsceptreH8275הַזָּהָב֙ha.za.Hav[le] orH9009H2091אֲשֶׁ֣ר'a.ShertenaitH834בְּיָד֔וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וַתִּקְרַ֣בva.tik.Rav& approchaH9001H7126אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEstherH635וַתִּגַּ֖עva.ti.Ga'& touchaH9001H5060בְּרֹ֥אשׁbe.Roshdans boutH9003H7218הַשַּׁרְבִֽיט׃ סha.shar.Vit[le] sceptreH9009H8275
Commentaires sur Esther 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires