Bible hébraïque et grecque

Daniel 10:17-19

17וְהֵ֣יךְve.Heikhet CommentH9002 H1963יוּכַ֗לyu.KhalpourraitH3201עֶ֤בֶד'E.vedserviteurH5650אֲדֹנִי֙'a.do.Niseigneur monH113 H9020זֶ֔הZeh-H2088לְדַבֵּ֖רle.da.Berà parlerH9005 H1696עִם־'im-monH5973אֲדֹ֣נִי'a.Do.niseigneur monH113 H9020זֶ֑הZeh?H2088וַאֲנִ֤יva.'a.Niet lesH9002 H589מֵעַ֙תָּה֙me.'A.tahde MaintenantH9006 H6258לֹֽא־lo'-meH3808יַעֲמָד־ya.'a.mod-manquentH5975בִּ֣יbidans meH9003 H9030כֹ֔חַKho.achforcesH3581וּנְשָׁמָ֖הu.ne.sha.Mahet souffleH9002 H5397לֹ֥אlo'deH3808נִשְׁאֲרָה־nish.'a.rah-plusH7604בִֽי׃Vidans meH9003 H9030

18וַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sef& nouveauH9001 H3254וַיִּגַּע־vai.yi.ga'-& touchaH9001 H5060בִּ֛יbidans meH9003 H9030כְּמַרְאֵ֥הke.mar.'Ehcomme apparenceH9004 H4758אָדָ֖ם'a.DamhommeH120וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃Vay.cha.ze.Ke.ni& fortifia meH9001 H2388 H9030

19וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אַל־'al-rienH408תִּירָ֧אti.Ra'crainsH3372אִישׁ־'ish-hommeH376חֲמֻד֛וֹתcha.mu.Dotchose désirableH2532שָׁל֥וֹםsha.LompaixH7965לָ֖ךְlakhà teH9005 H9031חֲזַ֣קcha.ZakcourageH2388וַחֲזָ֑קva.cha.Zaket courageH9002 H2388וּֽבְדַבְּר֤וֹu.be.da.be.Roet dans/sur/avec parlait ilH9002 H9003 H1696 H9043עִמִּי֙'i.Mije meH5973 H9030הִתְחַזַּ֔קְתִּיhit.cha.Zak.tiforcesH2388וָאֹֽמְרָ֛הva.'O.me.Rah& disH9001 H559יְדַבֵּ֥רye.da.BerparleH1696אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113 H9020כִּ֥יkicarH3588חִזַּקְתָּֽנִי׃chi.zak.Ta.nifortifié meH2388 H9030

Lire Daniel 10 en entier

Commentaires sur Daniel 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0