Bible hébraïque et grecque
Amos 9:7-8
7הֲל֣וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808כִבְנֵי֩khiv.Neicomme enfantsH9004H1121כֻשִׁיִּ֨יםkhu.shi.YimÉthiopiensH3569אַתֶּ֥ם'a.TemêtesH859לִ֛יlià meH9005H9030בְּנֵ֥יbe.NeiEnfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הֲל֣וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478הֶעֱלֵ֙יתִי֙he.'e.Lei.tisortirH5927מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וּפְלִשְׁתִּיִּ֥יםu.fe.lish.ti.Yimet PhilistinsH9002H6430מִכַּפְתּ֖וֹרmi.kaf.Torde CaphtorH9006H3731וַאֲרָ֥םva.'a.Ramet SyriensH9002H758מִקִּֽיר׃mi.Kirde KirH9006H7024
8הִנֵּ֞הhi.NehVoiciH2009עֵינֵ֣י׀'ei.NeiyeuxH5869אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069בַּמַּמְלָכָה֙ba.mam.la.Khahsur royaumeH9003H4467הַֽחַטָּאָ֔הha.cha.ta.'Ah[le] coupableH9009H2400וְהִשְׁמַדְתִּ֣יve.hish.mad.Ti& détruiraiH9001H8045אֹתָ֔הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034מֵעַ֖לme.'Alde dessusH9006H5921פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127אֶ֗פֶס'E.fesToutefoisH657כִּ֠יkijeH3588לֹ֣אlo'pasH3808הַשְׁמֵ֥ידhash.MeiddétruiraiH8045אַשְׁמִ֛יד'ash.MidentièrementH8045אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Amos 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires