Bible hébraïque et grecque
Amos 8:8-10
8הַ֤עַלHa.'al[?] ,H9008H5921זֹאת֙zoTellesH2063לֹֽא־lo'-pasH3808תִרְגַּ֣זtir.GazébranléH7264הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְאָבַ֖לve.'a.Val& deuilH9001H56כָּל־kol-tH3605יוֹשֵׁ֣בyo.ShevhabitantsH3427בָּ֑הּBahdans laH9003H9034וְעָלְתָ֤הve.'al.Tah& monteraH9001H5927כָאֹר֙kha.'Orcomme fleuveH9004H2975כֻּלָּ֔הּku.Lahtout sonH3605H9024וְנִגְרְשָׁ֥הve.nig.re.Shah& soulèveraH9001H1644וְנִשְׁקְעָ֖הve.nish.kah& affaisseraH9001H8257כִּיא֥וֹרki.'orcomme fleuveH9004H2975מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimÉgypteH4714
9וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009H1931נְאֻם֙ne.'UmditH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Ti& coucherH9001H935הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimdans/sur/avec midiH9003H6672וְהַחֲשַׁכְתִּ֥יve.ha.cha.shakh.Ti& obscurciraiH9001H2821לָאָ֖רֶץla.'A.retzà terreH9005H776בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אֽוֹר׃'orpleinH216
10וְהָפַכְתִּ֨יve.ha.fakh.Ti& changeraiH9001H2015חַגֵּיכֶ֜םcha.gei.Khemfêtes votreH2282H9026לְאֵ֗בֶלle.'E.velà deuilH9005H60וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605שִֽׁירֵיכֶם֙shi.rei.Khemchants votreH7892H9026לְקִינָ֔הle.ki.Nahà lamentationsH9005H7015וְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.Ti& couvriraiH9001H5927עַל־'al-deH5921כָּל־kol-tousH3605מָתְנַ֙יִם֙ma.te.Na.yimreinsH4975שָׂ֔קSaksacsH8242וְעַל־ve.'al-et ,H9002H5921כָּל־kol-rendraiH3605רֹ֖אשׁroshtêtesH7218קָרְחָ֑הka.re.ChahchauvesH7144וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.ha& mettrai laH9001H7760H9034כְּאֵ֣בֶלke.'E.velcomme deuilH9004H60יָחִ֔ידya.ChiduniqueH3173וְאַחֲרִיתָ֖הּve.'a.cha.ri.Tahet fin sonH9002H319H9024כְּי֥וֹםke.Yomcomme jourH9004H3117מָֽר׃MaramertumeH4751
Commentaires sur Amos 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires