Revised Literal Translation
Amos 8:8-10
8Shall not the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776trembleתִרְגַּ֣זtir.GazH7264for this, and every one mournוְאָבַ֖לve.'a.ValH56that dwellethיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427therein? and it shall rise upוְעָלְתָ֤הve.'al.TahH5927wholly as a floodH2975;and it shall be cast outוְנִגְרְשָׁ֥הve.nig.re.ShahH1644and drownedוְנִשְׁקְעָ֖הve.nish.kahH8248H8257, as bythe floodH216of Egyptמִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimH4714.
9And it shall come to pass in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069,that I will cause the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121to go downוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935at noonבַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimH6672,and I will darkenוְהַחֲשַׁכְתִּ֥יve.ha.cha.shakh.TiH2821the earthלָאָ֖רֶץla.'A.retzH776in the clearאֽוֹר׃'orH216dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117:
10And I will turnוְהָפַכְתִּ֨יve.ha.fakh.TiH2015your feastsחַגֵּיכֶ֜םcha.gei.KhemH2282into mourningלְאֵ֗בֶלle.'E.velH60,and all your songsשִֽׁירֵיכֶם֙shi.rei.KhemH7892into lamentationלְקִינָ֔הle.ki.NahH7015;and I will bring upוְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.TiH5927sackclothשָׂ֔קSakH8242upon all loinsמָתְנַ֙יִם֙ma.te.Na.yimH4975,and baldnessקָרְחָ֑הka.re.ChahH7144upon every headרֹ֖אשׁroshH7218;and I will makeוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haH7760it as the mourningכְּאֵ֣בֶלke.'E.velH60of an onlyיָחִ֔ידya.ChidH3173son,and the endוְאַחֲרִיתָ֖הּve.'a.cha.ri.TahH319thereof as a bitterמָֽר׃MarH4751dayכְּי֥וֹםke.YomH3117.
Commentaries on Amos 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries