Bible hébraïque et grecque
Amos 7:10-12
10וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lach& direH9001H7971אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmatsiaH558כֹּהֵ֣ןko.HenprêtreH3548בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008אֶל־'el-àH413יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà :H9005H559קָשַׁ֨רka.SharconspireH7194עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031עָמ֗וֹסa.MosAmosH5986בְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revdans milieuH9003H7130בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹא־lo'-neH3808תוּכַ֣לtu.KhalpeutH3201הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְהָכִ֖ילle.ha.Khilà supporterH9005H3557אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605דְּבָרָֽיו׃de.va.Ravparoles sonH1697H9023
11כִּי־ki-CarH3588כֹה֙khohvoiciH3541אָמַ֣ר'a.MarditH559עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986בַּחֶ֖רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719יָמ֣וּתya.MutmourraH4191יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478גָּלֹ֥הga.LohemmenéH1540יִגְלֶ֖הyig.LehcaptifH1540מֵעַ֥לme.'Alde sonH9006H5921אַדְמָתֽוֹ׃ ס'ad.ma.Topays sonH127H9023
12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmatsiaH558אֶל־'el-àH413עָמ֔וֹסa.MosAmosH5986חֹזֶ֕הcho.ZehvisionsH2374לֵ֥ךְlekhallerH1980בְּרַח־be.rach-fuisH1272לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031אֶל־'el-leH413אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וֶאֱכָל־ve.'e.khol-et mangesH9002H398שָׁ֣םshamyH8033לֶ֔חֶםLe.chempainH3899וְשָׁ֖םve.Shamet làH9002H8033תִּנָּבֵֽא׃ti.na.Ve'prophétiserasH5012
Commentaires sur Amos 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires