Bible hébraïque et grecque

Amos 5:10-13

10שָׂנְא֥וּsa.ne.'UhaïssentH8130בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'ardans porteH9003 H8179מוֹכִ֑יחַmo.Khi.achreprendH3198וְדֹבֵ֥רve.do.Veret parleH9002 H1696תָּמִ֖יםta.MimsincèrementH8549יְתָעֵֽבוּ׃ye.ta.'E.vuhorreurH8581

11לָ֠כֵןLa.khenà AussiH9005 H3651יַ֣עַןYa.'anqueH3282בּוֹשַׁסְכֶ֞םbo.shas.Khemfoulé vousH1318 H9046עַל־'al-leH5921דָּ֗לDalmisérableH1800וּמַשְׂאַת־u.mas.'at-et présentH9002 H4864בַּר֙barbléH1250תִּקְח֣וּtik.ChuprisH3947מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nului leH4480 H9033בָּתֵּ֥יba.TeimaisonsH1004גָזִ֛יתga.ZittailleH1496בְּנִיתֶ֖םbe.ni.TembâtiH1129וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808תֵ֣שְׁבוּTe.she.vuhabiterezH3427בָ֑םVamdans lesH9003 H9038כַּרְמֵי־kar.mei-vignesH3754חֶ֣מֶדChe.medexcellentesH2531נְטַעְתֶּ֔םne.ta'.TemplantéH5193וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808תִשְׁתּ֖וּtish.TuboirezH8354אֶת־'et-[Obj.]H853יֵינָֽם׃yei.Namvin leurH3196 H9028

12כִּ֤יkiCarH3588יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tisaisH3045רַבִּ֣יםra.BimnombreuxH7227פִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.Khemcrimes votreH6588 H9026וַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.Mimet multipliésH9002 H6099חַטֹּֽאתֵיכֶ֑םcha.to.tei.Khempéchés votreH2403 H9026צֹרְרֵ֤יtzo.re.ReiopprimezH6887צַדִּיק֙tza.DikjusteH6662לֹ֣קְחֵיLo.ke.cheirecevezH3947כֹ֔פֶרKho.ferprésentsH3724וְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.Nimet pauvresH9002 H34בַּשַּׁ֥עַרba.Sha.'ardans porteH9003 H8179הִטּֽוּ׃hi.TuviolezH5186

13לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651הַמַּשְׂכִּ֛ילha.mas.Kil[le] sageH9009 H7919בָּעֵ֥תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003 H6256הַהִ֖יאha.Hi'[le] ceux-ciH9009 H1931יִדֹּ֑םyi.DomtaitH1826כִּ֛יkiCarH3588עֵ֥ת'ettempsH6256רָעָ֖הra.'AhmauvaisH7451הִֽיא׃Hi'sontH1931

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0