Bible hébraïque et grecque

Amos 5:1-3

1שִׁמְע֞וּshim.'UÉcoutezH8085אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] paroleH9009 H1697הַזֶּ֗הha.Zeh[le] cetteH9009 H2088אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595נֹשֵׂ֧אno.Se'prononceH5375עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemsur vousH5921 H9036קִינָ֖הki.NahcomplainteH7015בֵּ֥יתbeitMaisonH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

2נָֽפְלָה֙na.fe.LahtombéeH5307לֹֽא־lo'-neH3808תוֹסִ֣יףto.SifplusH3254ק֔וּםKumrelèveraH6965בְּתוּלַ֖תbe.tu.LatviergeH1330יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478נִטְּשָׁ֥הni.te.ShahcouchéeH5203עַל־'al-parH5921אַדְמָתָ֖הּ'ad.ma.Tahterre sonH127 H9024אֵ֥ין'einNulH369מְקִימָֽהּ׃me.ki.Mahrelève laH6965 H9034

3כִּ֣יkiCarH3588כֹ֤הkhohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הָעִ֛ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892הַיֹּצֵ֥אתhai.yo.Tzet[le] campagneH9009 H3318אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505תַּשְׁאִ֣ירtash.'IrconserveraH7604מֵאָ֑הme.'AhcentH3967וְהַיּוֹצֵ֥אתve.hai.yo.Tzetet [le] campagneH9002 H9009 H3318מֵאָ֛הme.'AhcentH3967תַּשְׁאִ֥ירtash.'IrconserveraH7604עֲשָׂרָ֖ה'a.sa.RahdixH6235לְבֵ֥יתle.Veità/pour maisonH9005 H1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0