Bible Darby révisée

Amos 5:1-3

1*Écoutezשִׁמְע֞וּshim.'UH8085cetteהַזֶּ֗הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697, unecomplainteקִינָ֖הki.NahH7015queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834j’אָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595élèveנֹשֵׂ֧אno.Se'H5375surעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921vous,maisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!

2Elle esttombéeנָֽפְלָה֙na.fe.LahH5307, elle neseתוֹסִ֣יףto.SifH3254relèveraק֔וּםKumH6965pasלֹֽא־lo'-H3808, laviergeבְּתוּלַ֖תbe.tu.LatH1330d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; elle estétendueנִטְּשָׁ֥הni.te.ShahH5203surעַל־'al-H5921saterreאַדְמָתָ֖הּ'ad.ma.TahH127, il n’y apersonneאֵ֥ין'einH369qui larelèveמְקִימָֽהּ׃me.ki.MahH6965.

3Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֤הkhohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Lavilleהָעִ֛ירha.'IrH5892qui allait encampagneהַיֹּצֵ֥אתhai.yo.TzetH3318avec1 000אֶ֖לֶף'E.lefH505, n’en aura plus que100מֵאָ֑הme.'AhH3967deresteתַּשְׁאִ֣ירtash.'IrH7604; et celle qui allait encampagneוְהַיּוֹצֵ֥אתve.hai.yo.TzetH3318avec100מֵאָ֛הme.'AhH3967, en aura10עֲשָׂרָ֖ה'a.sa.RahH6235deresteתַּשְׁאִ֥ירtash.'IrH7604, pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5