Bible hébraïque et grecque
2 Rois 7:6-7
6וַאדֹנָ֞יva.do.Naiet SeigneurH9002H136הִשְׁמִ֣יעַ׀hish.Mi.a'entendreH8085אֶת־'et-[Obj.]H853מַחֲנֵ֣הma.cha.NehcampH4264אֲרָ֗ם'a.RamSyriensH758ק֥וֹלKolbruitH6963רֶ֙כֶב֙re.khevcharsH7393ק֣וֹלKolbruitH6963ס֔וּסSuschevauxH5483ק֖וֹלKolbruitH6963חַ֣יִלCha.yilarméeH2428גָּד֑וֹלga.DolgrandeH1419וַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.Ru& ditH9001H559אִ֣ישׁ'ishunH376אֶל־'el-àH413אָחִ֗יו'a.Chivautre sonH251H9023הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009שָֽׂכַר־sa.khar-soldeH7936עָלֵינוּ֩'a.lei.Nucontre nousH5921H9035מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853מַלְכֵ֧יmal.KheiroisH4428הַחִתִּ֛יםha.chi.Tim[le] HéthiensH9009H2850וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4714לָב֥וֹאla.Vo'à venirH9005H935עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nunous nousH5921H9035
7וַיָּקוּמוּ֮vai.ya.ku.Mu& levèrentH9001H6965וַיָּנ֣וּסוּvai.ya.Nu.su& fuiteH9001H5127בַנֶּשֶׁף֒va.ne.Shefdans/sur/avec crépusculeH9003H5399וַיַּעַזְב֣וּvai.ya.'az.Vu& abandonnantH9001H5800אֶת־'et-[Obj.]H853אָהֳלֵיהֶ֗ם'o.ho.lei.Hemtentes leurH168H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853סֽוּסֵיהֶם֙su.sei.Hemchevaux leurH5483H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֲמֹ֣רֵיהֶ֔םcha.Mo.rei.Hemânes leurH2543H9028הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme ilH9004H834הִ֑יאHi'ilsH1931וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.su& enfuirentH9001H5127אֶל־'el-leurH413נַפְשָֽׁם׃naf.Shamvie leurH5315H9028
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires