Hebrew & Greek Bible

Luke 17:22-37

22ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητάς·mathētasdisciples;G3101ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064ἡμέραιhēmeraidaysG2250ὅτεhotewhenG3753ἐπιθυμήσετεepithumēseteyou will desireG1937μίανmianoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἰδεῖνideinto seeG1492καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ὄψεσθε.opsestheyou will behold [it].G3700

23καὶkaiAndG2532ἐροῦσινerousinthey will sayG4483ὑμῖν·huminto you;G4771ἰδοὺidouBeholdG2400ἐκεῖekeithereG1563ἢēorG2228ἰδοὺidouBeholdG2400ὧδε.hōdehere.G5602μὴmēNotG3361ἀπέλθητεapelthētemay go forthG565μηδὲmēdenorG3366διώξητε.diōxētemay follow.G1377

24ὥσπερhōsperAsG5618γὰρgarforG1063ἡhētheG3588ἀστραπὴastrapēlightningG796ἀστράπτουσαastraptousais flashingG797ἐκekfromG1537τῆςtēsthe [one end]G3588ὑπὸhupounderG5259τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonskyG3772εἰςeistoG1519τὴνtēnthe [other end]G3588ὑπ᾽hup᾽underG5259οὐρανὸνouranon[the] skyG3772λάμπει,lampeishines,G2989οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

25ΠρῶτονPrōtonFirstG4413δὲdehoweverG1161δεῖdeiit behoovesG1163αὐτὸνautonHimG846πολλὰpollamany thingsG4183παθεῖνpatheinto sufferG3958καὶkaiandG2532ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaito be rejectedG593ἀπὸapobyG575τῆςtēs<the>G3588γενεᾶςgeneasgenerationG1074ταύτης.¶tautēsthis.G3778

26ΚαὶKaiAndG2532καθὼςkathōseven asG2531ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250Νῶε,Nōeof Noah,G3575οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiwill it beG1510καὶkaialsoG2532ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου·anthrōpouof man:G444

27ἤσθιον,ēsthionThey were eating,G2068ἔπινον,epinonwere drinking,G4095ἐγάμουν,egamounwere marrying,G1060ἐγαμίζοντο,egamizontowere being given in marriage,G1061ἄχριachriuntilG891ἧςhēsthatG3739ἡμέραςhēmerasdayG2250εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525ΝῶεNōeNoahG3575εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κιβωτόν,kibōtonark,G2787καὶkaiandG2532ἦλθενēlthencameG2064ὁhotheG3588κατακλυσμὸςkataklusmosfloodG2627καὶkaiandG2532ἀπώλεσενapōlesendestroyedG622πάντας.pantasall.G3956

28ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668καθὼςkathōseven asG2531ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250Λώτ·Lōtof Lot;G3091ἤσθιον,ēsthionthey were eating,G2068ἔπινον,epinonthey were drinking,G4095ἠγόραζον,ēgorazonthey were buying,G59ἐπώλουν,epōlounthey were selling,G4453ἐφύτευον,ephuteuonthey were planting,G5452ᾠκοδόμουν.ōkodomounthey were building.G3618

29ᾗhēin thatG3739δὲdethenG1161ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831ΛὼτLōtLotG3091ἀπὸapofromG575Σοδόμων,SodomōnSodom,G4670ἔβρεξενebrexenit rainedG1026πῦρpurfireG4442καὶkaiandG2532θεῖονtheionbrimstoneG2303ἀπ᾽ap᾽fromG575οὐρανοῦouranouheavenG3772καὶkaiandG2532ἀπώλεσενapōlesendestroyedG622πάντας·pantasall;G3956

30κατὰkataAccordingG2596τὰta<the>G3588αὐτὰautato theseG846ἔσταιestaiwill it beG1510ᾗhēin thatG3739ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἀποκαλύπτεται.¶apokaluptetaiis revealed.G601

31ἐνenInG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὃςhosthe [one who]G3739ἔσταιestaiwill beG1510ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588δώματοςdōmatoshousetopG1430καὶkaiandG2532τὰtatheG3588σκεύηskeuēgoodsG4632αὐτοῦautouof himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳ,oikiahouse,G3614μὴmēnotG3361καταβάτωkatabatōhe should come downG2597ἆραιaraito take awayG142αὐτά·autathem;G846καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ἐνeninG1722ἀγρῷagrōfieldG68ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668μὴmēnotG3361ἐπιστρεψάτωepistrepsatōhe should returnG1994εἰςeistoG1519τὰtathe [things]G3588ὀπίσω.opisōback.G3694

32μνημονεύετεmnēmoneuetedo rememberG3421τῆςtēstheG3588γυναικὸςgunaikoswifeG1135Λώτ.Lōtof Lot!G3091

33ὃςhosWho[ever]G3739ἐὰνeanifG1437ζητήσῃzētēsēshall seekG2212τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof himG846περιποιήσασθαιperipoiēsasthaito gainG4046ἀπολέσειapoleseiwill loseG622αὐτήν,autēnit,G846ὃςhoswho[ever]G3739δ᾽d᾽butG1161ἂνanmaybeG302ἀπολέσῃapolesēshall loseG622ζῳογονήσειzōogonēseiwill preserveG2225αὐτήν.¶autēnit.G846

34ΛέγωLegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ταύτῃtautēin thatG3778τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571ἔσονταιesontaithere will beG1510δύοduotwoG1417ἐπὶepiuponG1909κλίνηςklinēsbedG2825μιᾶς·miasone:G1520ὁhoTheG3588εἷςheisoneG1520παραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiwill be taken,G3880καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἕτεροςheterosotherG2087ἀφεθήσεται.aphethēsetaiwill be left.G863

35ἔσονταιesontaiThere will beG1510δύοduotwo [women]G1417ἀλήθουσαιalēthousaigrindingG229ἐπὶepiatG1909τὸtotheG3588αὐτό·autosame [place];G846ἡhēTheG3588μίαmiaoneG1520παραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiwill be taken,G3880ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161ἑτέραheterathe otherG2087ἀφεθήσεται.¶aphethēsetaiwill be left.G863

37ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611λέγουσινlegousinthey sayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ποῦ,pouWhere,G4226κύριε;kurieLord?G2962ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὅπουhopouWhereG3699τὸtotheG3588σῶμα,sōmabody [is],G4983ἐκεῖekeithereG1563καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἀετοὶaetoivulturesG105ἐπισυναχθήσονται.¶episunachthēsontaiwill be gathered.G1996

Read all of Luke 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 17