Hebrew & Greek Bible

Luke 1:25-38

25ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsThusG3779μοιmoito meG3165πεποίηκενpepoiēkenhas doneG4160κύριοςkuriosLordG2962ἐνeninG1722ἡμέραιςhēmerais[the] daysG2250αἷςhaisin whichG3739ἐπεῖδενepeidenHe looked upon [me]G1896ἀφελεῖνapheleinto take awayG851ὄνειδόςoneidosdisgraceG3681μουmouof mineG3165ἐνenamongG1722ἀνθρώποις.¶anthrōpoismen.G444

26ἘνEnInG1722δὲdenowG1161τῷtōtheG3588μηνὶmēnimonthG3376τῷtō<the>G3588ἕκτῳhektōsixthG1623ἀπεστάληapestalēwas sentG649ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32ΓαβριὴλGabriēlGabrielG1043ἀπὸapobyG575τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316εἰςeistoG1519πόλινpolina cityG4172τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056ᾗhēwhoseG3739ὄνομαonomaname [was]G3686ΝαζαρὲθNazarethNazarethG3478

27πρὸςprostoG4314παρθένονparthenona virginG3933ἐμνηστευμένηνemnēsteumenēnbetrothedG3423ἀνδρὶandrito a manG435ᾧhōwhoseG3739ὄνομαonomaname [was]G3686ἸωσὴφIōsēphJosephG2501ἐξexofG1537οἴκουoikou[the] houseG3624Δαυίδ,Dauidof David,G1138καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τῆςtēsof theG3588παρθένουparthenouvirginG3933Μαριάμ.¶Mariam[was] Mary.G3137

28ΚαὶKaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving comeG1525πρὸςprostoG4314αὐτὴνautēnherG846εἶπεν·eipenhe said;G2036χαῖρε,chaireGreetings!G5463κεχαριτωμένη·kecharitōmenēyou graciously favored;G5487ὁhoTheG3588κύριοςkuriosLord [is]G2962μετὰmetawithG3326σοῦsouyou.G4771

29ἡhē<the>G3588δὲdeAndG1161ἐπὶepiatG1909τῷtōtheG3588λόγῳlogōstatementG3056διεταράχθηdietarachthēshe was troubledG1298καὶkaiandG2532διελογίζετοdielogizetowas ponderingG1260ποταπὸςpotaposwhat kindG4217εἴηeiēwould beG1510ὁho<the>G3588ἀσπασμὸςaspasmossalutationG783οὗτος.houtosthis.G3778

30καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32αὐτῇ·autēato her;G846μὴmēNotG3361φοβοῦphoboudo fearG5399Μαριάμ,MariamMary,G3137εὗρεςheuresyou have foundG2147γὰρgarforG1063χάρινcharinfavorG5485παρὰparawithG3844τῷtō<the>G3588θεῷ.theōGod.G2316

31καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400συλλήμψῃsullēmpsēyou will conceiveG4815ἐνeninG1722γαστρὶgastriwombG1064καὶkaiandG2532τέξῃtexēwill bring forthG5088υἱὸνhuiona sonG5207καὶkaiandG2532καλέσειςkaleseisyou will callG2564τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof HimG846Ἰησοῦν.IēsounJesus.G2424

32οὗτοςhoutosHeG3778ἔσταιestaiwill beG1510μέγαςmegasgreatG3173καὶkaiandG2532υἱὸςhuiosSonG5207ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310κληθήσεται,klēthēsetaiHe will be called,G2564καὶkaiandG2532δώσειdōseiwill giveG1325αὐτῷautōto HimG846κύριοςkurios[the] LordG2962ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸνtontheG3588θρόνονthrononthroneG2362ΔαυὶδDauidof DavidG1138τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962αὐτοῦ,autouof Him,G846

33καὶkaiandG2532βασιλεύσειbasileuseiHe will reignG936ἐπὶepioverG1909τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624ἸακὼβIakōbof JacobG2384εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶνας,aiōnasages,G165καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932αὐτοῦautouof HimG846οὐκouknotG3756ἔσταιestaithere will beG1510τέλος.¶telosan end!G5056

34ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161ΜαριὰμMariamMaryG3137πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588ἄγγελον·angelonangel;G32πῶςpōsHowG4459ἔσταιestaiwill beG1510τοῦτοtoutothisG3778ἐπεὶepeisinceG1893ἄνδραandraa manG435οὐounotG3756γινώσκω;¶ginōskōI know?G1097

35ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32εἶπενeipensaidG2036αὐτῇ·autēato her;G846πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40ἐπελεύσεταιepeleusetaiwill comeG1904ἐπὶepiuponG1909σὲseyouG4771καὶkaiandG2532δύναμιςdunamispowerG1411ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310ἐπισκιάσειepiskiaseiwill overshadowG1982σοι·soiyou;G4771διὸdiothereforeG1352καὶkaialsoG2532τὸtothe [one]G3588γεννώμενονgennōmenonbeing bornG1080ἅγιονhagionHoly [One]G40κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564υἱὸςhuios[the] SonG5207θεοῦ.theouof God.G2316

36καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἘλισάβετElisabetElizabethG1665ἡhētheG3588συγγενίςsungenisrelativeG6080σουsouof youG4771καὶkaialsoG2532αὐτὴautēsheG846συνείληφενsuneilēphenhas conceivedG4815υἱὸνhuiona sonG5207ἐνeninG1722γήρειgēreiold ageG1094αὐτῆς,autēsof her,G846καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosthisG3778μὴνmēnmonthG3376ἕκτοςhektos[the] sixthG1623ἐστὶνestinisG1510αὐτῇautēato herG846τῇtēawhoG3588καλουμένῃkaloumenē[was] calledG2564στείρᾳsteirabarrenG4723

37ὅτιhotiForG3754οὐκouknotG3756ἀδυνατήσειadunatēseiwill be impossibleG101παρὰparawithG3844τοῦtou<of the>G3588θεοῦtheouGodG2316πᾶνpaneveryG3956ῥῆμα.¶rhēmadeclaration.G4487

38ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161Μαριάμ·MariamMary;G3137ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588δούληdoulēhandmaidG1401κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962γένοιτόgenoitoWould [that] it happenG1096μοιmoito meG3165κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588ῥῆμάrhēmadeclarationG4487σου.souof you.G4771καὶkaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthendepartedG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῆςautēsherG846ὁhotheG3588ἄγγελος.¶angelosangel.G32

Read all of Luke 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 1