Berean Standard Bible

Luke 1:25-38

25ὅτιhotiG3754“The LordκύριοςkuriosG2962has doneπεποίηκενpepoiēkenG4160thisοὕτωςhoutōsG3779for meG1473.InἐνenG1722thesedaysἡμέραιςhēmeraisG2250αἷςhaisG3739He has shown me favorἐπεῖδενepeidenG1896and taken awayἀφελεῖνapheleinG851myG1473disgraceὄνειδόςoneidosG3681amongἐνenG1722the peopleἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.”

26δὲdeG1161InἘνEnG1722theτῷtōG3588τῷtōG3588sixthἕκτῳhektōG1623monthμηνὶmēniG3376ὁhoG3588,GodθεοῦtheouG2316sentἀπεστάληapestalēG649ἀπὸapoG575theτοῦtouG3588angelἄγγελοςangelosG32GabrielΓαβριὴλGabriēlG1043toεἰςeisG1519a townπόλινpolinG4172τῆςtēsG3588in GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056ᾗhēG3739calledὄνομαonomaG3686NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,

27toπρὸςprosG4314a virginπαρθένονparthenonG3933pledged in marriageἐμνηστευμένηνemnēsteumenēnG3423to a manἀνδρὶandriG435ᾧhōG3739namedὄνομαonomaG3686JosephἸωσὴφIōsēphG2501, who wasofἐξexG1537thehouseοἴκουoikouG3624of DavidΔαυίδ,DauidG1138.AndκαὶkaiG2532theτὸtoG3588τῆςtēsG3588virgin’sπαρθένουparthenouG3933nameὄνομαonomaG3686wasMaryΜαριάμ.¶MariamG3137.

28ΚαὶKaiG2532The angelappearedεἰσελθὼνeiselthōnG1525toπρὸςprosG4314herαὐτὴνautēnG846andsaidεἶπεν·eipenG2036, “Greetingsχαῖρε,chaireG5463,you who are highly favoredκεχαριτωμένη·kecharitōmenēG5487!TheὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962iswithμετὰmetaG3326youσοῦsouG4771.”

29δὲdeG1161ἡhēG3588Marywas greatly troubledδιεταράχθηdietarachthēG1298atἐπὶepiG1909hisτῷtōG3588wordsλόγῳlogōG3056andκαὶkaiG2532wonderedδιελογίζετοdielogizetoG1260what kindποταπὸςpotaposG4217ofὁhoG3588greetingἀσπασμὸςaspasmosG783thisοὗτος.houtosG3778might beεἴηeiēG1510.

30SoκαὶkaiG2532theὁhoG3588angelἄγγελοςangelosG32toldεἶπενeipenG2036herαὐτῇ·autēaG846, “Do notμὴmēG3361be afraidφοβοῦphobouG5399,MaryΜαριάμ,MariamG3137,forγὰρgarG1063you have foundεὗρεςheuresG2147favorχάρινcharinG5485withπαρὰparaG3844τῷtōG3588Godθεῷ.theōG2316.

31Beholdκαὶ ἰδοὺkai idouG2532 G2400,you will conceiveσυλλήμψῃ ἐν γαστρὶsullēmpsē en gastriG4815 G1722 G1064andκαὶkaiG2532give birth toτέξῃtexēG5088a sonυἱὸνhuionG5207,andκαὶkaiG2532you are to giveκαλέσειςkaleseisG2564HimαὐτοῦautouG846theτὸtoG3588nameὄνομαonomaG3686JesusἸησοῦν.IēsounG2424.

32HeοὗτοςhoutosG3778will beἔσταιestaiG1510greatμέγαςmegasG3173andκαὶkaiG2532will be calledκληθήσεται,klēthēsetaiG2564theSonυἱὸςhuiosG5207of the Most HighὑψίστουhupsistouG5310καὶkaiG2532.TheὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316will giveδώσειdōseiG1325HimαὐτῷautōG846theτὸνtonG3588throneθρόνονthrononG2362of Hisαὐτοῦ,autouG846τοῦtouG3588fatherπατρὸςpatrosG3962DavidΔαυὶδDauidG1138,

33andκαὶkaiG2532He will reignβασιλεύσειbasileuseiG936overἐπὶepiG1909theτὸνtonG3588houseοἶκονoikonG3624of JacobἸακὼβIakōbG2384foreverεἰς τοὺς αἰῶνας,eis tous aiōnasG1519 G3588 G165καὶkaiG2532τῆςtēsG3588.HisαὐτοῦautouG846kingdomβασιλείαςbasileiasG932willἔσταιestaiG1510neverοὐκoukG3756endτέλος.¶telosG5056!”

34δὲdeG1161“HowπῶςpōsG4459can this beἔσται τοῦτοestai toutoG3778 G1510,”MaryΜαριὰμMariamG3137askedΕἶπενEipenG2036πρὸςprosG4314theτὸνtonG3588angelἄγγελον·angelonG32, “sinceἐπεὶepeiG1893I am a virginἄνδρα οὐ γινώσκω;¶andra ou ginōskōG3756 G1097 G435?”

35TheὁhoG3588angelἄγγελοςangelosG32ΚαὶKaiG2532repliedἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ·apokritheis eipen autēaG611 G2036 G846, “TheHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151will comeἐπελεύσεταιepeleusetaiG1904uponἐπὶepiG1909youσὲseG4771,andκαὶkaiG2532thepowerδύναμιςdunamisG1411of the Most HighὑψίστουhupsistouG5310will overshadowἐπισκιάσειepiskiaseiG1982youσοι·soiG4771.Soδιὸ καὶdio kaiG1352 G2532theτὸtoG3588Holy OneἅγιονhagionG40to be bornγεννώμενονgennōmenonG1080will be calledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564theSonυἱὸςhuiosG5207of Godθεοῦ.theouG2316.

36LookἰδοὺidouG2400,evenκαὶkaiG2532ElizabethἘλισάβετElisabetG1665yourσουsouG4771ἡhēG3588relativeG4773αὐτὴautēG846καὶkaiG2532has conceivedσυνείληφενsuneilēphenG4815a sonυἱὸνhuionG5207inἐνenG1722herαὐτῆς,autēsG846old ageγήρειgēreiG1094,andκαὶkaiG2532she whoτῇtēaG3588wascalledκαλουμένῃkaloumenēG2564barrenστείρᾳsteiraG4723οὗτοςhoutosG3778isἐστὶνestinG1510in herαὐτῇautēaG846sixthἕκτοςhektosG1623monthμὴνmēnG3376.

37ForὅτιhotiG3754noοὐκoukG3756wordῥῆμα.¶rhēmaG4487fromπαρὰparaG3844τοῦtouG3588GodθεοῦtheouG2316will everπᾶνpanG3956failἀδυνατήσειadunatēseiG101.”

38“I amἰδοὺidouG2400theἡhēG3588Lord’sκυρίου·kuriouG2962servantG1399δὲdeG1161,”MaryΜαριάμ·MariamG3137answeredΕἶπενEipenG2036. “May it happenγένοιτόgenoitoG1096to meG1473according toκατὰkataG2596yourσου.souG4771τὸtoG3588wordῥῆμάrhēmaG4487.”ThenκαὶkaiG2532theὁhoG3588angelἄγγελος.¶angelosG32leftἀπῆλθεν ἀπ᾽apēlthen ap᾽G565 G575herαὐτῆςautēsG846.

Read all of Luke 1

Commentaries on Luke 1