Bible Strong
Explore
Open the app
John 16
BHG

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Reading mode

Hebrew & Greek Bible

John 16:16-24

16μικρὸνmikronA little [while]G3398καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334με,meMe,G3165καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825μικρὸνmikrona little [while]G3398καὶkaiandG2532ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700μεmeMeG3165
17εἶπανeipanSaidG2036οὖνounthereforeG3767ἐκek[some] ofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof himG846πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240τίtiWhatG5101ἐστινestinisG1510τοῦτοtoutothisG3778ὃhothatG3739λέγειlegeiHe saysG3004ἡμῖν·hēminto us;G3165μικρὸνmikronA little [while]G3398καὶkaiandG2532οὐounotG3756θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334με,meMe,G3165καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825μικρὸνmikrona little [while]G3398καὶkaiandG2532ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700με;meMe’?G3165καὶkaiandG2532ὅτιhotiBecauseG3754ὑπάγωhupagōI am goingG5217πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέρα;pateraFather’?G3962
18ἔλεγονelegonThey were sayingG3004οὖν·ountherefore;G3767τίtiwhatG5101ἐστινestinisG1510τοῦτοtoutoThisG3778ὃhothatG3739λέγειlegeiHe saysG3004τὸto<the>G3588μικρόν;mikrona little [while]’?G3398οὐκoukNotG3756οἴδαμενoidamenwe do knowG6063τίtiwhatG5101λαλεῖ.¶laleiHe is saying.G2980
19ἜγνωEgnōKnewG1097ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754ἤθελονēthelonthey were desiringG2309αὐτὸνautonHimG846ἐρωτᾶν,erōtanto ask,G2065καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846περὶperiConcerningG4012τούτουtoutouthisG3778ζητεῖτεzēteitedo you inquireG2212μετ᾽met᾽amongG3326ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240ὅτιhotithatG3754εἶπον·eiponI said;G2036μικρὸνmikronA little [while]G3398καὶkaiandG2532οὐounotG3756θεωρεῖτέtheōreiteyou do beholdG2334με,meMe,G3165καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825μικρὸνmikrona little [while]G3398καὶkaiandG2532ὄψεσθέopsestheyou will beholdG3700με;¶meMe’?G3165
20ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754κλαύσετεklauseteyou will weepG2799καὶkaiandG2532θρηνήσετεthrēnēsetewill lamentG2354ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771ὁho<the>G3588δὲdebutG1161κόσμοςkosmosthe worldG2889χαρήσεται·charēsetaiwill rejoice;G5463ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771λυπηθήσεσθε,lupēthēsesthewill be grieved,G3076ἀλλ᾽all᾽butG235ἡhētheG3588λύπηlupēgriefG3077ὑμῶνhumōnof youG4771εἰςeistoG1519χαρὰνcharanjoyG5479γενήσεται.genēsetaiwill turn.G1096
21ἡhēTheG3588γυνὴgunēwomanG1135ὅτανhotanwhenG3752τίκτῃtiktēshe may be giving birthG5088λύπηνlupēnpainG3077ἔχει,echeihas,G2192ὅτιhotibecauseG3754ἦλθενēlthenhas comeG2064ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610αὐτῆς·autēsof her;G846ὅτανhotanwhenG3752δὲdehoweverG1161γεννήσῃgennēsēshe may bring forthG1080τὸtotheG3588παιδίον,paidionchild,G3813οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089μνημονεύειmnēmoneueishe remembersG3421τῆςtēstheG3588θλίψεωςthlipseōstribulationG2347διὰdiaon account ofG1223τὴνtēntheG3588χαράν,charanjoyG5479ὅτιhotithatG3754ἐγεννήθηegennēthēhas been bornG1080ἄνθρωποςanthrōposa manG444εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμον.¶kosmonworld.G2889
22ΚαὶKaiAlsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὖνounthereforeG3767νῦνnunnowG3568μὲνmenindeedG3303λύπηνlupēngriefG3077ἔχετε,echetehave,G2192πάλινpalinagainG3825δὲdehoweverG1161ὄψομαιopsomaiI will seeG3708ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532χαρήσεταιcharēsetaiwill rejoiceG5463ὑμῶνhumōnyourG4771ἡhē<the>G3588καρδία,kardiaheart,G2588καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588χαρὰνcharanjoyG5479ὑμῶνhumōnof youG4771οὐδεὶςoudeisno [one]G3762αἴρειaireido takeG142ἀφ᾽aph᾽fromG575ὑμῶν,humōnyou,G4771
23καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250ἐμὲemeof Me myselfG1473οὐκouknotG3756ἐρωτήσετεerōtēseteyou will askG2065οὐδέν.¶oudenno [thing].G3762ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἄνanmaybeG302τιtiwhateverG5100αἰτήσητεaitēsēteyou may askG154τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MeG3165δώσειdōseiHe will giveG1325ὑμῖν.huminto you.G4771
24ἕωςhe'ōsUntilG2193ἄρτιartinowG737οὐκouknotG3756ᾐτήσατεētēsateyou have askedG154οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου·mouof Me;G3165αἰτεῖτεaiteitedo askG154καὶkaiandG2532λήμψεσθε,lēmpsestheyou will receive,G2983ἵναinathatG2443ἡhētheG3588χαρὰcharajoyG5479ὑμῶνhumōnof youG4771ᾖēmay beG1510πεπληρωμένη.¶peplērōmenēfilled.G4137
Read all of John 16

Commentaries on John 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0