Hebrew & Greek Bible

John 16:1-15

1ΤαῦταTautaThese thingsG3778λελάληκαlelalēkaI have spokenG2980ὑμῖν,huminto youG4771ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361σκανδαλισθῆτε.skandalisthēteyou may fall away.G4624

2ἀποσυναγώγουςaposunagōgousOut of the synagoguesG656ποιήσουσινpoiēsousinthey will putG4160ὑμᾶς·humasyou;G4771ἀλλ᾽all᾽butG235ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ὥραhōraan hourG5610ἵναinathatG2443πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀποκτείναςapokteinashaving killedG615ὑμᾶςhumasyouG4771δόξῃdoxēmay thinkG1380λατρείανlatreian[it is] a serviceG2999προσφέρεινprosphereinto offerG4374τῷtō<the>G3588θεῷ.theōto God.G2316

3καὶkaiAndG2532ταῦταtautathese thingsG3778ποιήσουσινpoiēsousinthey will doG4160ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἔγνωσανegnōsanthey knowG1097τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962οὐδὲoudenorG3761ἐμέ.emeMe myself.G1473

4ἀλλὰallaButG235ταῦταtautathese thingsG3778λελάληκαlelalēkaI have saidG2980ὑμῖν,huminto you,G4771ἵναinaso thatG2443ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēmay have comeG2064ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610αὐτῶν,autōnof them,G846μνημονεύητεmnēmoneuēteyou may rememberG3421αὐτῶνautōnthose [things]G846ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473εἶπονeiponsaidG2036ὑμῖν.huminto you.G4771ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771ἐξexfromG1537ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746οὐκouknotG3756εἶπον,eiponI said,G2036ὅτιhotibecauseG3754μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771ἤμην.ēmēnI was.G1510

5νῦνnunNowG3568δὲdehoweverG1161ὑπάγωhupagōI goG5217πρὸςprostoG4314τὸνtonthe [One]G3588πέμψαντάpempsantahaving sentG3992με,meMe,G3165καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisnoneG3762ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἐρωτᾷerōtaasksG2065με·meMe;G3165ποῦpouWhereG4226ὑπάγεις;hupageisare You going?G5217

6ἀλλ᾽all᾽ButG235ὅτιhotibecauseG3754ταῦταtautathese thingsG3778λελάληκαlelalēkaI have saidG2980ὑμῖν,huminto you,G4771ἡhē<the>G3588λύπηlupēsorrowG3077πεπλήρωκενpeplērōkenhas filledG4137ὑμῶνhumōnyourG4771τὴνtēn<the>G3588καρδίαν.kardianheart.G2588

7ἀλλ᾽all᾽ButG235ἐγὼegōI myselfG1473τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225λέγωlegōsayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771συμφέρειsumphereiit is profitableG4851ὑμῖνhuminfor youG4771ἵναinathatG2443ἐγὼegōI myselfG1473ἀπέλθω·apelthōmay go away;G565ἐὰνeanonlyG1437γὰρgarforG1063μὴmēunlessG3361ἀπέλθω,apelthōI shall go away,G565ὁhotheG3588παράκλητοςparaklētosHelperG3875οὐκouknotG3756ἐλεύσεταιeleusetaiwill comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶς·humasyou;G4771ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161πορευθῶ,poreuthōI shall go,G4198πέμψωpempsōI will sendG3992αὐτὸνautonHimG846πρὸςprostoG4314ὑμᾶς.humasyou.G4771

8καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἐλέγξειelegxeiwill convictG1651τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889περὶpericoncerningG4012ἁμαρτίαςhamartiassinG266καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012κρίσεως.kriseōsjudgment.G2920

9περὶpericoncerningG4012ἁμαρτίαςhamartiassinG266μέν,menindeed,G3303ὅτιhotibecauseG3754οὐounotG3756πιστεύουσινpisteuousindo they believeG4100εἰςeisinG1519ἐμέ·emeMe myself;G1473

10περὶpericoncerningG4012δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343δέ,dehowever,G1161ὅτιhotibecauseG3754πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962ὑπάγω,hupagōI go away,G5217καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089θεωρεῖτέtheōreiteyou beholdG2334με·meMe;G3165

11περὶpericoncerningG4012δὲdenowG1161κρίσεως,kriseōsjudgment,G2920ὅτιhotibecauseG3754ὁhotheG3588ἄρχωνarchōnrulerG758τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889τούτουtoutouthisG3778κέκριται.¶kekritaihas been judged.G2919

12ἜτιEtiYetG2089πολλὰpollamany thingsG4183ἔχωechōI haveG2192ὑμῖνhuminto youG4771λέγειν,legeinto sayG3004ἀλλ᾽all᾽butG235οὐounotG3756δύνασθεdunastheyou are ableG1410βαστάζεινbastazeinto bear themG941ἄρτι.artinow.G737

13ὅτανhotanWhenG3752δὲdehoweverG1161ἔλθῃelthēmay comeG2064ἐκεῖνος,ekeinosHe,G1565τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τῆςtēs<the>G3588ἀληθείας,alētheiasof truth,G225ὁδηγήσειhodēgēseiHe will guideG3594ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνenintoG1722τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225πάσῃ.pasēall.G3956οὐounotG3756γὰρgarforG1063λαλήσειlalēseiHe will speakG2980ἀφ᾽aph᾽fromG575ἑαυτοῦ,he'autouHimself,G1438ἀλλ᾽all᾽butG235ὅσαhosaas much asG3745ἀκούσειakouseiHe will hearG191λαλήσειlalēseiHe will speakG2980καὶkaiandG2532τὰtathe [things]G3588ἐρχόμεναerchomenacomingG2064ἀναγγελεῖanangeleiHe will declareG312ὑμῖν.huminto you.G4771

14ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἐμὲemeMe myselfG1473δοξάσει,doxaseiwill glorify,G1392ὅτιhotiforG3754ἐκekfromG1537τοῦtouthat which [is]G3588ἐμοῦemouMineG1473λήμψεταιlēmpsetaiHe will takeG2983καὶkaiandG2532ἀναγγελεῖanangeleiwill discloseG312ὑμῖν.¶huminto you.G4771

15ΠάνταPantaAll thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745ἔχειecheihasG2192ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἐμάemaMineG1473ἐστιν·estinare;G1510διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778εἶπονeiponI saidG2036ὅτιhotithatG3754ἐκekfromG1537τοῦtouthat which [is]G3588ἐμοῦemouMineG1473λαμβάνειlambaneiHe receivesG2983καὶkaiandG2532ἀναγγελεῖanangeleiwill discloseG312ὑμῖν.huminto you.G4771

Read all of John 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 16