Hebrew & Greek Bible

John 13:12-20

12ὍτεHoteWhenG3753οὖνounthereforeG3767ἔνιψενenipsenHe had washedG3538τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532ἔλαβενelabentakenG2983τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἀνέπεσενanepesenhe reclinedG377πάλιν,palinagain,G3825εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846γινώσκετεginōsketeDo you knowG1097τίtiwhatG5101πεποίηκαpepoiēkaI have doneG4160ὑμῖν;huminto you?G4771

13ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771φωνεῖτέphōneitecallG5455με·meMe:G3165ὁho<the>G3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588κύριος,kuriosLord,G2962καὶkaiandG2532καλῶςkalōsrightlyG2573λέγετε·legeteyou say;G3004εἰμὶeimiI amG1510γάρ.garfor.G1063

14εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767ἐγὼegōI myselfG1473ἔνιψαenipsawashedG3538ὑμῶνhumōnyourG4771τοὺςtous<the>G3588πόδαςpodasfeetG4228ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962καὶkaiandG2532ὁhotheG3588διδάσκαλος,didaskalosTeacher,G1320καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ὀφείλετεopheileteoughtG3784ἀλλήλωνallēlōnof one anotherG240νίπτεινnipteinto washG3538τοὺςtoustheG3588πόδας·podasfeet;G4228

15ὑπόδειγμαhupodeigmaA patternG5262γὰρgarforG1063ἔδωκαedōkaI gaveG1325ὑμῖν,huminyou,G4771ἵναinathatG2443καθὼςkathōseven asG2531ἐγὼegōI myselfG1473ἐποίησαepoiēsadidG4160ὑμῖνhuminto youG4771καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ποιῆτε.poiētemay do.G4160

16ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510δοῦλοςdoulosa servantG1401μείζωνmeizōngreaterG3173τοῦtouthan theG3588κυρίουkurioumasterG2962αὐτοῦautouof himG846οὐδὲoudenor [is]G3761ἀπόστολοςapostolosa messengerG652μείζωνmeizōngreaterG3173τοῦtouthan the [one who]G3588πέμψαντοςpempsantoshaving sentG3992αὐτόν.autonhim.G846

17εἰeiIfG1487ταῦταtautathese thingsG3778οἴδατε,oidateyou know,G6063μακάριοίmakarioiblessedG3107ἐστεesteare youG1510ἐὰνeanifG1437ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160αὐτά.autathem.G846

18οὐouNotG3756περὶperiaboutG4012πάντωνpantōnallG3956ὑμῶνhumōnof youG4771λέγω·legōI speak;G3004ἐγὼegōI myselfG1473οἶδαoidaknowG6063τίναςtinaswhomG5101ἐξελεξάμην·exelexamēnI chose;G1586ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443ἡhētheG3588γραφὴgraphēScriptureG1124πληρωθῇ·plērōthēamay be fulfilled:G4137ὁhoThe [one]G3588τρώγωνtrōgōneatingG5176μουmouMeG3165τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740ἐπῆρενepērenlifted upG1869ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἐμὲemeMe myselfG1473τὴνtēntheG3588πτέρνανpternanheelG4418αὐτοῦ.¶autouof him.’G846

19Ἀπ᾽Ap᾽FromG575ἄρτιartinowG737λέγωlegōI am tellingG3004ὑμῖνhuminyouG4771πρὸprobeforeG4253τοῦtou<the>G3588γενέσθαι,genesthaiit comes to pass,G1096ἵναinaso thatG2443πιστεύσητεpisteusēteyou may believeG4100ὅτανhotanwhenG3752γένηταιgenētaiit may happenG1096ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμι.eimiam [He].G1510

20ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὁhothe [one]G3588λαμβάνωνlambanōnreceivingG2983ἄνanmaybeG302τιναtinaanyG5100πέμψω,pempsōI shall send,G3992ἐμὲemeMe myselfG1473λαμβάνει·lambaneireceives;G2983ὁhothe [one]G3588δὲdenowG1161ἐμὲemeMe myselfG1473λαμβάνων,lambanōnreceiving,G2983λαμβάνειlambaneireceivesG2983τὸνtonthe [One]G3588πέμψαντάpempsantahaving sentG3992με.¶meMe.G3165

Read all of John 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 13