Hebrew & Greek Bible

John 11:23-35

23ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀναστήσεταιanastēsetaiWill rise againG450ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphosbrotherG80σου.souof you.G4771

24λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto himG846ἡhē<the>G3588Μάρθα·MarthaMartha;G3136οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754ἀναστήσεταιanastēsetaihe will rise againG450ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078ἡμέρᾳ.¶hēmeraday.G2250

25ΕἶπενEipenSaidG2036αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ἡhētheG3588ἀνάστασιςanastasisresurrectionG386καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ζωή·zōēlife;G2222ὁhothe [one]G3588πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100εἰςeisinG1519ἐμὲemeMe myselfG1473κἂνkaneaneven if ifG2532 G1437ἀποθάνῃapothanēhe shall dieG599ζήσεται,zēsetaihe will live,G2198

26καὶkaiandG2532πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ζῶνzōnis livingG2198καὶkaiandG2532πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100εἰςeisinG1519ἐμὲemeMe myselfG1473οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀποθάνῃapothanēhe shall dieG599εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165πιστεύειςpisteueisBelieve youG4100τοῦτο;toutothis?G3778

27λέγειlegeiShe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ναὶnaiYesG3483κύριε·kurieLord;G2962ἐγὼegōI myselfG1473πεπίστευκαpepisteukahave believedG4100ὅτιhotithatG3754σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὁhothe [One]G3588εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889ἐρχόμενος.¶erchomenoscoming.G2064

28ΚαὶKaiAndG2532τοῦτοtoutothese thingsG3778εἰποῦσαeipousahaving saidG2036ἀπῆλθενapēlthenshe went awayG565καὶkaiandG2532ἐφώνησενephōnēsenshe calledG5455ΜαριὰμMariamMaryG3137τὴνtēntheG3588ἀδελφὴνadelphēnsisterG79αὐτῆςautēsof herG846λάθρᾳlathrasecretlyG2977εἰποῦσα·eipousahaving said;G2036ὁhoTheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320πάρεστινparestinis comeG3918καὶkaiandG2532φωνεῖphōneiHe callsG5455σε.seyou.G4771

29ἐκείνηekeinēSheG1565δὲdethenG1161ὡςhōswhenG5613ἤκουσενēkousenshe heardG191ἠγέρθηēgerthē[she] rose upG1453ταχὺtachuquicklyG5035καὶkaiandG2532ἤρχετοērchetowas comingG2064πρὸςprostoG4314αὐτόν.autonHim.G846

30οὔπωoupōNot yetG3768δὲdenowG1161ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κώμην,kōmēnvillage,G2968ἀλλ᾽all᾽butG235ἦνēnwasG1510ἔτιetistillG2089ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τόπῳtopōplaceG5117ὅπουhopouwhereG3699ὑπήντησενhupēntēsenmetG5221αὐτῷautōwith HimG846ἡhē<the>G3588Μάρθα.¶MarthaMartha.G3136

31ΟἱHoiTheG3588οὖνounthenG3767ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453οἱhoiwhoG3588ὄντεςontesare beingG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτῆςautēsherG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614καὶkaiandG2532παραμυθούμενοιparamuthoumenoiconsolingG3888αὐτήν,autēnher,G846ἰδόντεςidonteshaving seenG1492τὴνtēn<the>G3588ΜαριὰμMariamMaryG3137ὅτιhotithatG3754ταχέωςtacheōssoonG5030ἀνέστηanestēshe rose upG450καὶkaiandG2532ἐξῆλθεν,exēlthenwent out,G1831ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190αὐτῇ,autēaafter her,G846δόξαντεςdoxanteshaving supposedG1380ὅτιhotithatG3754ὑπάγειhupageishe is goingG5217εἰςeistoG1519τὸtotheG3588μνημεῖονmnēmeiontombG3419ἵναinathatG2443κλαύσῃklausēshe may weepG2799ἐκεῖ.ekeithere.G1563

32ἡhē<the>G3588οὖνounThereforeG3767ΜαριὰμMariamMaryG3137ὡςhōswhenG5613ἦλθενēlthenshe cameG2064ὅπουhopouto whereG3699ἦνēnwasG1510Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424ἰδοῦσαidousahaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846ἔπεσενepesenshe fellG4098αὐτοῦautouof HimG846πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228λέγουσαlegousasayingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962εἰeiifG1487ἦςēsYou had beenG1510ὧδε,hōdehere,G5602οὐκouknotG3756ἄνanthen wouldG302μουmoumyG3165ἀπέθανενapethanenhave diedG599ὁho<the>G3588ἀδελφός.adelphosbrother.G80

33ἸησοῦςIēsousJesusG2424οὖνounthereforeG3767ὡςhōswhenG5613εἶδενeidenHe sawG1492αὐτὴνautēnherG846κλαίουσανklaiousanweepingG2799καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588συνελθόνταςsunelthontashaving come withG4905αὐτῇautēaherG846ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453κλαίοντας,klaiontasweeping,G2799ἐνεβριμήσατοenebrimēsatoHe was deeply movedG1690τῷtō<the>G3588πνεύματιpneumatiin spiritG4151καὶkaiandG2532ἐτάραξενetaraxentroubledG5015ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438

34καὶkaiAndG2532εἶπεν·eipenHe said;G2036ποῦpouWhereG4226τεθείκατεtetheikatehave you laidG5087αὐτόν;autonhim?G846λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962ἔρχουerchoudo comeG2064καὶkaiandG2532ἴδε.idedo see.G1492

35ἐδάκρυσενedakrusenWeptG1145ὁho<the>G3588Ἰησοῦς.IēsousJesus.G2424

Read all of John 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 11