Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 49:7-20

7לֶאֱד֗וֹםle.'e.Domof EdomH9005 H123כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635הַאֵ֥יןha.'Ein¿ [is] there notH9008 H369ע֛וֹדodstillH5750חָכְמָ֖הchokh.mahwisdomH2451בְּתֵימָ֑ןbe.tei.Manin TemanH9003 H8487אָבְדָ֤ה'a.ve.Dahhas it been lost?H6עֵצָה֙'e.TzahcounselH6098מִבָּנִ֔יםmi.ba.Nimfrom understanding [people]H9006 H995נִסְרְחָ֖הnis.re.Chahhas it been corrupted?H5628חָכְמָתָֽם׃cha.khe.ma.Tamwisdom theirH2451 H9028

8נֻ֤סוּNu.sufleeH5127הָפְנוּ֙ha.fe.Nube turned backH6437הֶעְמִ֣יקוּhe'.Mi.kumake deepH6009לָשֶׁ֔בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiO inhabitants ofH3427דְּדָ֑ןde.DanDedanH1719כִּ֣יkiforH3588אֵ֥יד'eid[the] disaster ofH343עֵשָׂ֛ו'e.SavEsauH6215הֵבֵ֥אתִיhe.Ve.tiI will bringH935עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921 H9033עֵ֥ת'eta timeH6256פְּקַדְתִּֽיו׃pe.kad.Tiv[when] I will visit itH6485 H9033

9אִם־'im-ifH518בֹּֽצְרִים֙bo.tze.Rimgrape gatherersH1219בָּ֣אוּBa.'uthey cameH935לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032לֹ֥אlo'notH3808יַשְׁאִ֖רוּyash.'I.ruwill they leave?H7604עֽוֹלֵל֑וֹתo.le.LotgleaningsH5955אִם־'im-ifH518גַּנָּבִ֥יםga.na.VimthievesH1590בַּלַּ֖יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003 H3915הִשְׁחִ֥יתוּhish.Chi.tuthey destroyedH7843דַיָּֽם׃dai.Yamsufficiency theirH1767 H9028

10כִּֽי־ki-forH3588אֲנִ֞י'a.NiIH589חָשַׂ֣פְתִּיcha.Saf.tiI will strip bareH2834אֶת־'et-<obj.>H853עֵשָׂ֗ו'e.SavEsauH6215גִּלֵּ֙יתִי֙gi.Lei.tiI will uncoverH1540אֶת־'et-<obj.>H853מִסְתָּרָ֔יוmis.ta.Ravhiding places itsH4565 H9023וְנֶחְבָּ֖הve.nech.Bahand it will hide itselfH9001 H2247לֹ֣אlo'notH3808יוּכָ֑לyu.Khalit will be ableH3201שֻׁדַּ֥דshu.Dadit will be devastatedH7703זַרְע֛וֹzar.'Ooffspring itsH2233 H9023וְאֶחָ֥יוve.'e.Chavand relatives itsH9002 H251 H9023וּשְׁכֵנָ֖יוu.she.khe.Navand neighbors itsH9002 H7934 H9023וְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuand there not [will be] itH9002 H369 H9043

11עָזְבָ֥ה'a.ze.Vahleave !H5800 H9012יְתֹמֶ֖יךָye.to.Mei.khafatherless yourH3490 H9021אֲנִ֣י'a.NiIH589אֲחַיֶּ֑ה'a.chai.YehI will preserve [them] aliveH2421וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָve.'al.me.no.Tei.khaand widows yourH9002 H490 H9021עָלַ֥י'a.Laion meH5921 H9030תִּבְטָֽחוּ׃ סtiv.Ta.chulet them relyH982

12כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִ֠נֵּהHi.nehthere!H2009אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whoH834אֵ֨ין'einnotH369מִשְׁפָּטָ֜םmish.pa.Tamsentence theirH4941 H9028לִשְׁתּ֤וֹתlish.Tot[was] to drinkH9005 H8354הַכּוֹס֙ha.kOsthe cupH9009 H3563שָׁת֣וֹsha.Tocompletely <to drink>H8354יִשְׁתּ֔וּyish.Tuthey will drink [it]H8354וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859ה֔וּאHu'heH1931נָקֹ֖הna.Kohcompletely <exempt from punishment>H5352תִּנָּקֶ֑הti.na.Kehwill you be exempt from punishment?H5352לֹ֣אlo'notH3808תִנָּקֶ֔הti.na.Kehyou will be exempt from punishmentH5352כִּ֥יkiforH3588שָׁתֹ֖הsha.Tohcertainly <drink>H8354תִּשְׁתֶּֽה׃tish.Tehyou will drink [it]H8354

13כִּ֣יkiforH3588בִ֤יviby <the> myselfH9003 H9030נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiI swearH7650נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588לְשַׁמָּ֧הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047לְחֶרְפָּ֛הle.cher.Pah<into> a reproachH9005 H2781לְחֹ֥רֶבle.Cho.rev<into> a desolationH9005 H2721וְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.Lahand <into> a curseH9002 H9005 H7045תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehit will becomeH1961בָצְרָ֑הva.tze.RahBozrahH1224וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עָרֶ֥יהָ'a.Rei.hacities itsH5892 H9024תִהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961לְחָרְב֥וֹתle.cha.re.Vot<into> ruins ofH9005 H2723עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

14שְׁמוּעָ֤הshe.mu.'Aha reportH8052שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiI have heardH8085מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְצִ֖ירve.Tzirand an envoyH9002 H6735בַּגּוֹיִ֣םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471שָׁל֑וּחַsha.Lu.ach[has been] sentH7971הִֽתְקַבְּצוּ֙hit.ka.be.Tzugather togetherH6908וּבֹ֣אוּu.Vo.'uand comeH9002 H935עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034וְק֖וּמוּve.Ku.muand rise upH9002 H6965לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421

15כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009קָטֹ֛ןka.TonsmallH6996נְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaI will make youH5414 H9031בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471בָּז֖וּיba.ZuidespisedH959בָּאָדָֽם׃ba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120

16תִּֽפְלַצְתְּךָ֞tif.latz.te.Khahorror yourH8606 H9021הִשִּׁ֤יאhi.Shi'it has deceivedH5377אֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853 H9031זְד֣וֹןze.Don[the] arrogance ofH2087לִבֶּ֔ךָli.Be.khaheart yourH3820 H9021שֹֽׁכְנִי֙sho.khe.NiO dwellerH7931בְּחַגְוֵ֣יbe.chag.Veiin [the] clefts ofH9003 H2288הַסֶּ֔לַעha.Se.la'the rockH9009 H5553תֹּפְשִׂ֖יto.fe.SiO occupant ofH8610מְר֣וֹםme.Rom[the] height[s] ofH4791גִּבְעָ֑הgiv.'Aha hillH1389כִּֽי־ki-forH3588תַגְבִּ֤יהַtag.Bi.hayou will make highH1361כַּנֶּ֙שֶׁר֙ka.Ne.sherlike <the> eagleH9004 H5404קִנֶּ֔ךָki.Ne.chanest yourH7064 H9021מִשָּׁ֥םmi.Shamfrom thereH9006 H8033אֽוֹרִידְךָ֖'o.ri.de.KhaI will bring down youH3381 H9031נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

17וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961אֱד֖וֹם'e.DomEdomH123לְשַׁמָּ֑הle.sha.Mah<into> a horrorH9005 H8047כֹּ֚לkoleveryH3605עֹבֵ֣ר'o.Ver[one who] passes byH5674עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haat itH5921 H9034יִשֹּׁ֥םyi.Shomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹ֖קve.yish.Rokand he may hissH9002 H8319עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכּוֹתֶֽהָ׃ma.ko.Te.hawounds itsH4347 H9024

18כְּֽמַהְפֵּכַ֞תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow ofH9004 H4114סְדֹ֧םse.DomSodomH5467וַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.Rahand GomorrahH9002 H6017וּשְׁכֵנֶ֖יהָu.she.khe.Nei.haand neighbors itsH9002 H7934 H9024אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יֵשֵׁ֥בye.Shevhe will dwellH3427שָׁם֙shamthereH8033אִ֔ישׁ'IshanyoneH376וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָג֥וּרya.Gurhe will sojournH1481בָּ֖הּbahin <the> itH9003 H9034בֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

19הִ֠נֵּהHi.nehthere!H2009כְּאַרְיֵ֞הke.'ar.Yehlike a lionH9004 H738יַעֲלֶ֨הya.'a.Leh[which] it goes upH5927מִגְּא֣וֹןmi.ge.'onfrom [the] thicket[s] ofH9006 H1347הַיַּרְדֵּן֮hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383אֶל־'el-toH413נְוֵ֣הne.Vehpastureland ofH5116אֵיתָן֒'ei.Tanan ever-flowing [stream]H386כִּֽי־ki-forH3588אַרְגִּ֤יעָה'ar.Gi.'ahI will act in a momentH7280אֲרִיצֶ֨נּוּ'a.ri.Tze.nuI will cause to run itH7323 H9033מֵֽעָלֶ֔יהָme.'a.Lei.hafrom on <the> itH9006 H5921 H9034וּמִ֥יu.Miand whoeverH9002 H4310בָח֖וּרva.Chur[is] chosenH977אֵלֶ֣יהָ'e.Lei.hato itH413 H9034אֶפְקֹ֑ד'ef.KodI will appointH6485כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310כָמ֙וֹנִי֙kha.Mo.ni[is] like meH3644 H9030וּמִ֣יu.Miand who?H9002 H4310יֹעִידֶ֔נִּיyo.'i.De.niwill he summon meH3259 H9030וּמִי־u.mi-and who?H9002 H4310זֶ֣הzehthisH2088רֹעֶ֔הro.'Eh[is] a shepherdH7462אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יַעֲמֹ֖דya.'a.Modhe will standH5975לְפָנָֽי׃ סle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020

20לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085עֲצַת־'a.tzat-[the] plan ofH6098יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יָעַץ֙ya.'Atzhe has plannedH3289אֶל־'el-againstH413אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוu.Mach.she.vo.Tavand purposes hisH9002 H4284 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָשַׁ֖בcha.Shavhe has purposedH2803אֶל־'el-againstH413יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵימָ֑ןtei.ManTemanH8487אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִסְחָבוּם֙yis.cha.Vumpeople will drag away themH5498 H9038צְעִירֵ֣יtze.'i.Rei[the] young [ones] ofH6810הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009 H6629אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808יַשִּׁ֛יםya.Shimhe will devastateH8074עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038נְוֵהֶֽם׃ne.ve.Hempastureland theirH5116 H9028

Read all of Jeremiah 49

Commentaries on Jeremiah 49

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0