Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 40:1-4
1הַדָּבָ֞רha.da.Varthe wordH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֤הha.Yahit cameH1961אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אַחַ֣ר׀'a.CharafterH310שַׁלַּ֣חsha.Lachset freeH7971אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853H9033נְבוּזַרְאֲדָ֛ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִ֖יםta.ba.Chim[the] bodyguardsH2876מִן־min-fromH4480הָֽרָמָ֑הha.ra.Mah<the> RamahH9009H7414בְּקַחְתּ֣וֹbe.kach.Towhen took heH9003H3947H9043אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002H1931אָס֤וּר'a.Sur[was] boundH631בָּֽאזִקִּים֙ba.zi.Kimwith <the> chainsH9003H246בְּת֨וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432כָּל־kol-allH3605גָּל֤וּתga.Lut[the] exile[s] ofH1546יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389וִֽיהוּדָ֔הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063הַמֻּגְלִ֖יםha.mug.Limwho were being taken into exileH9009H1540בָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011
2וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִ֖יםta.ba.Chim[the] bodyguardsH2876לְיִרְמְיָ֑הוּle.yir.me.Ya.hu<to> JeremiahH9005H3414וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021דִּבֶּר֙di.Berhe spokeH1696אֶת־'et-<obj.>H853הָרָעָ֣הha.ra.'Ahthe harmH9009H7451הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063אֶל־'el-againstH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
3וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he has brought [it]H9001H935וַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asand he has doneH9001H6213יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֵּ֑רdi.Berhe saidH1696כִּֽי־ki-forH3588חֲטָאתֶ֤םcha.ta.Temyou sinnedH2398לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֣םshe.ma'.Temyou listenedH8085בְּקוֹל֔וֹbe.ko.Loto voice hisH9003H6963H9023וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it has happenedH9001H1961לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036הַדָּבָ֥רha.da.varthe thingH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
4וְעַתָּ֞הve.'a.Tahand nowH9002H6258הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009פִתַּחְתִּ֣יךָfi.tach.Ti.khaI have set free youH6605H9031הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מִֽן־min-fromH4480הָאזִקִּים֮ha.zi.Kimthe chainsH9009H246אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921יָדֶךָ֒ya.de.Khahand yourH3027H9021אִם־'im-ifH518ט֨וֹבTovit is goodH2895בְּעֵינֶ֜יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021לָב֧וֹאla.Vo'to comeH9005H935אִתִּ֣י'i.Tiwith meH854H9030בָבֶ֗לva.VelBabylonH894בֹּ֚אbo'comeH935וְאָשִׂ֤יםve.'a.Simso I may setH9002H7760אֶת־'et-<obj.>H853עֵינִי֙'ei.Nieye myH5869H9020עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518רַ֧עra'[is] displeasingH7489בְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021לָבֽוֹא־la.Vo'-to comeH9005H935אִתִּ֥י'i.Tiwith meH854H9030בָבֶ֖לva.VelBabylonH894חֲדָ֑לcha.DalrefrainH2308רְאֵה֙re.'EhseeH7200כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha[is] <to> before youH9005H6440H9021אֶל־'el-toH413ט֨וֹבTov[the place] goodH2896וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413הַיָּשָׁ֧רhai.ya.Sharthe [place] rightH9009H3477בְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021לָלֶ֥כֶתla.Le.khetto goH9005H1980שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011לֵֽךְ׃LekhgoH1980
Commentaries on Jeremiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries