Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 36:12-25
12וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428עַל־'al-toH5921לִשְׁכַּ֣תlish.Kat[the] room ofH3957הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and there!H9002H2009שָׁ֔םShamthereH8033כָּל־kol-allH3605הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rimthe officialsH9009H8269יֽוֹשְׁבִ֑יםyo.she.Vim[were] sittingH3427אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH476הַסֹּפֵ֡רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וּדְלָיָ֣הוּu.de.la.Ya.huand DelaiahH9002H1806בֶן־ve.noSh-[the] son ofH1121שְׁ֠מַעְיָהוּShe.ma'.ya.huShemaiahH8098וְאֶלְנָתָ֨ןve.'el.na.Tanand ElnathanH9002H494בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַכְבּ֜וֹרakh.BorAchborH5907וּגְמַרְיָ֧הוּu.ge.mar.Ya.huand GemariahH9002H1587בֶן־ven-[the] son ofH1121שָׁפָ֛ןsha.FanShaphanH8227וְצִדְקִיָּ֥הוּve.tzid.ki.Ya.huand ZedekiahH9002H6667בֶן־ven-[the] son ofH1121חֲנַנְיָ֖הוּcha.nan.Ya.huHananiahH2608וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַשָּׂרִֽים׃ha.sa.Rimthe officialsH9009H8269
13וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Gedand he toldH9001H5046לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038מִכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMicaiahH4321אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁמֵ֑עַsha.Me.a'he had heardH8085בִּקְרֹ֥אbik.Ro'when read aloudH9003H7121בָר֛וּךְva.RukhBaruchH1263בַּסֵּ֖פֶרba.Se.ferin the scrollH9003H5612בְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
14וַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.Chuand they sentH9001H7971כָל־khol-allH3605הַשָּׂרִ֜יםha.sa.Rimthe officialsH9009H8269אֶל־'el-toH413בָּר֗וּךְba.RukhBaruchH1263אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדִ֡יye.hu.DiJehudiH3065בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְ֠תַנְיָהוּNe.tan.ya.huNethaniahH5418בֶּן־ben-[the] son ofH1121שֶׁלֶמְיָ֣הוּshe.lem.Ya.huShelemiahH8018בֶן־ven-[the] son ofH1121כּוּשִׁי֮ku.ShiCushiH3570לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005H559הַמְּגִלָּ֗הha.me.gi.Lahthe scrollH9009H4039אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834קָרָ֤אתָka.Ra.tayou have read aloudH7121בָּהּ֙bahin <the> itH9003H9034בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971קָחֶ֥נָּהka.Che.nahtake itH3947H9034בְיָדְךָ֖ve.ya.de.Khain hand yourH9003H3027H9021וָלֵ֑ךְva.Lekhand comeH9002H1980וַ֠יִּקַּחVai.yi.kachand he tookH9001H3947בָּר֨וּךְba.RukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּ֤הוּne.ri.Ya.huNeriahH5374אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.Lahthe scrollH9009H4039בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413H9038
15וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033שֵׁ֣בshevsitH3427נָ֔אNa'pleaseH4994וּקְרָאֶ֖נָּהu.ke.ra.'E.nahand read aloud itH9002H7121H9034בְּאָזְנֵ֑ינוּbe.'a.ze.Nei.nuin ears ourH9003H241H9025וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he read [it] aloudH9001H7121בָר֖וּךְva.RukhBaruchH1263בְּאָזְנֵיהֶֽם׃be.'a.ze.nei.Hemin ears theirH9003H241H9028
16וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כְּשָׁמְעָם֙ke.sha.me.'Amwhen heard theyH9004H8085H9048אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697פָּחֲד֖וּpa.cha.Duthey were in dreadH6342אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413בָּר֔וּךְba.RukhBaruchH1263הַגֵּ֤ידha.Geidcertainly <to tell>H5046נַגִּיד֙na.Gidwe will tellH5046לַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe thingsH9009H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009H428
17וְאֶ֨ת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּר֔וּךְba.RukhBaruchH1263שָׁאֲל֖וּsha.'a.Luthey askedH7592לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הַגֶּד־ha.ged-tellH5046נָ֣אna'pleaseH4994לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005H9035אֵ֗יךְ'Eikhhow?H349כָּתַ֛בְתָּka.Tav.tadid you writeH3789אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428מִפִּֽיו׃mi.Pivfrom mouth hisH9006H6310H9023
18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038בָּר֔וּךְba.RukhBaruchH1263מִפִּיו֙mi.Pivfrom mouth hisH9006H6310H9023יִקְרָ֣אyik.Ra'he proclaimedH7121אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וַאֲנִ֛יva.'a.Niand IH9002H589כֹּתֵ֥בko.Tev[was] writingH3789עַל־'al-onH5921הַסֵּ֖פֶרha.Se.ferthe scrollH9009H5612בַּדְּיֽוֹ׃ פba.de.Yowith <the> inkH9003H1773
19וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe officialsH9009H8269אֶל־'el-toH413בָּר֔וּךְba.RukhBaruchH1263לֵ֥ךְlekhgoH1980הִסָּתֵ֖רhi.sa.Terhide yourselfH5641אַתָּ֣ה'a.TahyouH859וְיִרְמְיָ֑הוּve.yir.me.Ya.huand JeremiahH9002H3414וְאִ֥ישׁve.'Ishand anyoneH9002H376אַל־'al-may notH408יֵדַ֖עye.Da'he knowH3045אֵיפֹ֥ה'ei.Fohwhere?H375אַתֶּֽם׃'a.Tem[are] youH859
20וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-toH413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428חָצֵ֔רָהcha.Tze.rah[the] court towardsH2691H9011וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמְּגִלָּ֣הha.me.gi.Lahthe scrollH9009H4039הִפְקִ֔דוּhif.Ki.duthey had depositedH6485בְּלִשְׁכַּ֖תbe.lish.Katin [the] room ofH9003H3957אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH476הַסֹּפֵ֑רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וַיַּגִּ֙ידוּ֙vai.ya.Gi.duand they toldH9001H5046בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִֽים׃ha.de.va.Rimthe thingsH9009H1697
21וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדִ֗יye.hu.DiJehudiH3065לָקַ֙חַת֙la.Ka.chatto fetchH9005H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּגִלָּ֔הha.me.gi.Lahthe scrollH9009H4039וַיִּ֨קָּחֶ֔הָvai.Yi.ka.Che.haand he fetched itH9001H3947H9034מִלִּשְׁכַּ֖תmi.lish.Katfrom [the] room ofH9006H3957אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'ElishamaH476הַסֹּפֵ֑רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וַיִּקְרָאֶ֤הָvai.yik.ra.'E.haand he read aloud itH9001H7121H9034יְהוּדִי֙ye.hu.DiJehudiH3065בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וּבְאָזְנֵי֙u.ve.'a.ze.Neiand in [the] ears ofH9002H9003H241כָּל־kol-allH3605הַשָּׂרִ֔יםha.sa.Rimthe officialsH9009H8269הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dimwho were standingH9009H5975מֵעַ֥לme.'Alfrom withH9006H5921הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
22וְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002H9009H4428יוֹשֵׁב֙yo.Shev[was] sittingH3427בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַחֹ֔רֶףha.Cho.refthe winterH9009H2779בַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַתְּשִׁיעִ֑יha.te.shi.'I<the> ninthH9009H8671וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאָ֖חha.'Achthe fire-potH9009H254לְפָנָ֥יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023מְבֹעָֽרֶת׃me.vo.'A.ret[was] kindledH1197
23וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961כִּקְר֣וֹאkik.Ro'when read aloudH9004H7121יְהוּדִ֗יye.hu.DiJehudiH3065שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969דְּלָתוֹת֮de.la.tOtdoorsH1817וְאַרְבָּעָה֒ve.'ar.ba.'Ahand fourH9002H702יִֽקְרָעֶ֙הָ֙yik.ra.'E.hahe tore itH7167H9034בְּתַ֣עַרbe.Ta.'arwith [the] knife ofH9003H8593הַסֹּפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH9009H5608וְהַשְׁלֵ֕ךְve.hash.Lekhand he threw [it]H9002H7993אֶל־'el-intoH413הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009H784אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[was] toH413הָאָ֑חha.'Achthe fire-potH9009H254עַד־'ad-untilH5704תֹּם֙tomwas consumedH8552כָּל־kol-allH3605הַמְּגִלָּ֔הha.me.gi.Lahthe scrollH9009H4039עַל־'al-onH5921הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009H784אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921הָאָֽח׃ha.'Achthe fire-potH9009H254
24וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808פָחֲד֔וּfa.cha.Duthey were afraidH6342וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808קָרְע֖וּka.re.'Uthey toreH7167אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵיהֶ֑םbig.dei.Hemclothes theirH899H9028הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הַשֹּׁ֣מְעִ֔יםha.Sho.me.'Imwho heardH9009H8085אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009H428
25וְגַם֩ve.Gamand alsoH9002H1571אֶלְנָתָ֨ן'el.na.TanElnathanH494וּדְלָיָ֤הוּu.de.la.Ya.huand DelaiahH9002H1806וּגְמַרְיָ֙הוּ֙u.ge.mar.Ya.huand GemariahH9002H1587הִפְגִּ֣עוּhif.Gi.'uthey had made entreatyH6293בַמֶּ֔לֶךְva.Me.lekhwith the kingH9003H4428לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005H1115שְׂרֹ֖ףse.Rofto burnH8313אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּגִלָּ֑הha.me.gi.Lahthe scrollH9009H4039וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמַ֖עsha.Ma'he listenedH8085אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413H9038
Commentaries on Jeremiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries