Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 32:7-16
7הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009חֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121שַׁלֻּם֙sha.LumShallumH7967דֹּֽדְךָ֔do.de.Khauncle yourH1730H9021בָּ֥אba'[is] about to comeH935אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559קְנֵ֣הke.NehbuyH7069לְךָ֗le.Khafor <the> yourselfH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853שָׂדִי֙sa.Difield myH7704H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.Tot[is] at AnathothH9003H6068כִּ֥יkiforH3588לְךָ֛le.Kha[belongs] to <the> youH9005H9031מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] right ofH4941הַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.Lah<the> redemptionH9009H1353לִקְנֽוֹת׃lik.Notto buy [it]H9005H7069
8וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935אֵ֠לַי'E.laito meH413H9030חֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִ֜יdo.Diuncle myH1730H9020כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413חֲצַ֣רcha.Tzar[the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.Rahthe guardH9009H4307וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֡י'e.Laito meH413H9030קְנֵ֣הke.NehbuyH7069נָ֠אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853שָׂדִ֨יsa.Difield myH7704H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּעֲנָת֜וֹתba.'a.na.Tot[is] at AnathothH9003H6068אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land ofH9003H776בִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinBenjaminH1144כִּֽי־ki-forH3588לְךָ֞le.Kha[belongs] to <the> youH9005H9031מִשְׁפַּ֧טmish.Pat[the] right ofH4941הַיְרֻשָּׁ֛הhay.ru.Shah<the> possessionH9009H3425וּלְךָ֥u.le.Khaand [belongs] to <the> youH9002H9005H9031הַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.Lahthe redemptionH9009H1353קְנֵה־ke.neh-buy [it]H7069לָ֑ךְLakhfor <the> yourselfH9005H9032וָאֵדַ֕עva.'e.Da'and I knewH9001H3045כִּ֥יkithatH3588דְבַר־de.var-[was] [the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֽוּא׃Hu'itH1931
9וָֽאֶקְנֶה֙va.'ek.Nehand I boughtH9001H7069אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704מֵאֵ֛תme.'Etfrom withH9006H854חֲנַמְאֵ֥לcha.nam.'ElHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִ֖יdo.Diuncle myH1730H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּעֲנָת֑וֹתba.'a.na.Tot[was] at AnathothH9003H6068וָֽאֶשְׁקֲלָה־va.'esh.ka.lah-and I weighed out !H9001H8254H9012לּוֹ֙lofor <the> himH9005H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701שִׁבְעָ֥הshiv.'Ah[was] sevenH7651שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255וַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.Rahand tenH9002H6235הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sefthe silverH9009H3701
10וָאֶכְתֹּ֤בva.'ekh.Toand I wroteH9001H3789בַּסֵּ֙פֶר֙ba.Se.feron the documentH9003H5612וָֽאֶחְתֹּ֔םva.'ech.Tomand I sealed [it]H9001H2856וָאָעֵ֖דva.'a.'Edand I caused to witness [it]H9001H5749עֵדִ֑ים'e.DimwitnessesH5707וָאֶשְׁקֹ֥לva.'esh.Koland I weighed outH9001H8254הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701בְּמֹאזְנָֽיִם׃be.mo.ze.Na.yimon scalesH9003H3976
11וָאֶקַּ֖חva.'e.Kachand I tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853סֵ֣פֶרSe.fer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nahthe purchaseH9009H4736אֶת־'et-<obj.>H853הֶֽחָת֛וּםhe.cha.Tumthe sealed [one]H9009H2856הַמִּצְוָ֥הha.mitz.Vahthe orderH9009H4687וְהַחֻקִּ֖יםve.ha.chu.Kimand the conditionsH9002H9009H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַגָּלֽוּי׃ha.ga.Luithe uncovered [one]H9009H1540
12וָאֶתֵּ֞ןva.'e.Tenand I gaveH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe documentH9009H5612הַמִּקְנָ֗הha.mik.Nahthe purchaseH9009H4736אֶל־'el-toH413בָּר֣וּךְba.RukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּה֮ne.ri.YahNeriahH5374בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַחְסֵיָה֒mach.se.YahMahseiahH4271לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869חֲנַמְאֵ֣לcha.nam.'ElHanamelH2601דֹּדִ֔יdo.Diuncle myH1730H9020וּלְעֵינֵי֙u.le.'ei.Neiand to [the] eyes ofH9002H9005H5869הָֽעֵדִ֔יםha.'e.Dimthe witnessesH9009H5707הַכֹּתְבִ֖יםha.ko.te.Vimwho wroteH9009H3789בְּסֵ֣פֶרbe.Se.feron [the] document ofH9003H5612הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nahthe purchaseH9009H4736לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dimthe JewsH9009H3064הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vimwho were sittingH9009H3427בַּחֲצַ֥רba.cha.Tzarin [the] courtyard ofH9003H2691הַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.Rahthe guardH9009H4307
14כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לָק֣וֹחַla.Ko.achtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַסְּפָרִ֣יםha.se.fa.Rimthe documentsH9009H5612הָאֵ֡לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֵ֣ת'et<obj.>H853סֵפֶר֩se.Fer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֨הha.mik.Nahthe purchaseH9009H4736הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002H853הֶחָת֗וּםhe.cha.Tumthe sealed [one]H9009H2856וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853סֵ֤פֶרSe.fer[the] documentH5612הַגָּלוּי֙ha.ga.Lui<the> uncoveredH9009H1540הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.Tamand you will put themH9001H5414H9038בִּכְלִי־bikh.li-in a vessel ofH9003H3627חָ֑רֶשׂCha.researthenwareH2789לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יַעַמְד֖וּya.'am.Duthey may remainH5975יָמִ֥יםya.MimdaysH3117רַבִּֽים׃ סra.BimmanyH7227
15כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478ע֣וֹדodagainH5750יִקָּנ֥וּyi.ka.Nuthey will be boughtH7069בָתִּ֛יםva.TimhousesH1004וְשָׂד֥וֹתve.sa.Dotand fieldsH9002H7704וּכְרָמִ֖יםu.khe.ra.Mimand vineyardsH9002H3754בָּאָ֥רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּֽאת׃ פha.Zot<the> thisH9009H2063
16וָאֶתְפַּלֵּ֖לva.'et.pa.Leland I prayedH9001H6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310תִתִּי֙ti.Tigave IH5414H9040אֶת־'et-<obj.>H853סֵ֣פֶרSe.fer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֔הha.mik.Nahthe purchaseH9009H4736אֶל־'el-toH413בָּר֥וּךְba.RukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּ֖הne.ri.YahNeriahH5374לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
Commentaries on Jeremiah 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries